Results for približavanjem translation from Serbian to Croatian

dugi redovi nastaju sa približavanjem prekida posta.
dugi redovi formiraju se kako se približava trenutak prekida posta.

sa približavanjem članstva u eu rumunija doživljava ekonomski bum
s približavanjem članstvu u eu rumunjska doživljava gospodarski procvat

sa približavanjem srpskih izbora povećan broj hapšenja na granici
povećan broj uhićenja na granici dok se bliže izbori u srbiji

sa približavanjem referenduma o ponovnom ujedinjenju raste i pritisak na kipru
s približavanjem referenduma o ponovnom ujedinjenju raste i pritisak na cipru

sa približavanjem izbora kandidati i njihove stranke ulažu sve moguće napore.
s približavanjem izbora kandidati i njihove stranke ulažu sve moguće napore.

očekuje se da će se sa približavanjem lokalnih izbora mediji naći pod još većim pritiskom.
kako se bliže lokalni izbori očekuje se da se mediji nađu pod još većim pritiskom.

iako je kampanja počela umerenim tonom, sa približavanjem izbora postajala je sve oštrija.
iako je kampanja počela umjerenim tonom, s približavanjem izbora postajala je sve oštrija.

tenzije na granici kosova i srbije povećavaju se sa približavanjem izbora u srbiji 6. maja.
napetosti na granici kosova i srbije povećavaju se kako se bliže izbori u srbiji 6. svibnja.

sa približavanjem izbora, vođe dve najveće političke partije u grčkoj čine sve ne bi li privukli birače.
pred nadolazeće izbore, vođe dviju najvećih političkih stranaka u grčkoj čine što mogu kako bi pridobili birače.

broj prisutnih se povećao posle svečanog otvaranja, sa približavanjem utakmice između južne afrike i meksika.
broj nazočnih povećao se nakon svečanog otvaranja, s približavanjem utakmice između južne afrike i meksika.

sa približavanjem leta albanci imaju dobar razlog za optimizam u pogledu turizma, koji u toj zemlji sve više napreduje.
dok se ljeto bliži, albanci imaju dobrih razloga za optimizam vezano uz svoju gospodarsku granu u razvoju - turizam.

sa približavanjem predsedničkih i lokalnih izbora zakazanih za 22. mart, glavne makedonske stranke saopštile su imena svojih kandidata.
s približavanjem predsjedničkih i lokalnih izbora zakazanih za 22. ožujak, vodeće makedonske stranke priopćile su svoje kandidate.

list je predvideo da će doganova uloga postati još značajnija sa približavanjem bugarske članstvu u eu i početkom pregovora susedne turske o pridruživanju uniji.
list je prognozirao kako će doganova uloga postati još značajnija približavanjem bugarske članstvu u eu i početkom pregovora susjedne turske o priključenju.

i dok se vašington snažno zalagao za prijem makedonije u nato, moguće je da će se interesovanje sjedinjenih država za balkan smanjiti sa približavanjem predsedničkih izbora.
premda je washington odlučno zagovarao integraciju makedonije, sjedinjene američke države bi mogle postati manje usredotočene na balkan sada kada se počinju približavati njihovi predsjednički izbori.

cilj plana konvergencije, koji je predstavio premijer kostas simitis, je da dođe do velikih promena u životu grka približavanjem kvaliteta njihovog života standardima eu.
plan konvergencije kojeg je predstavio premijer costas simitis za cilj ima velike promjene u životu grka i približavanje kvalitete života standardima eu.

sa približavanjem drugog kruga predsedničkih izbora u rumuniji, reporteri bez granica izrazili su zabrinutost u pogledu, kako se tvrdi, slučajeva cenzure i manipulacije.
s približavanjem drugog kruga predsjedničkih izbora u rumunjskoj, reporteri bez granica izrazili su zabrinutost glede, kako se tvrdi, slučajeva cenzure i manipulacije.

sa približavanjem trenutka kada će biti doneta odluka o pokretanju pregovora o pridruživanju sa turskom, evropski zvaničnici pozivaju ankaru da brzo ostvari napredak na polju zakonskih reformi i unapredi odnose sa kiprom.
s približavanjem trenutka odluke o pokretanju pregovora o priključenju s turskom, europski dužnosnici pozivaju ankaru na žuran napredak na području zakonskih reformi i poboljšanje odnosa s ciprom.

ona je takođe ukazala da kontakti između sofije i bukurešta moraju da se intenziviraju sa približavanjem datuma planiranog prijema dve zemlje u eu -- 1. januara 2007. godine.
također je sugerirala kako se moraju intenzivirati kontakti sofije i bukurešta, kako se približava 1. siječanj 2007. godine -- predviđeni datum za ulazak dviju zemalja u eu.

u međuvremenu, sa približavanjem 10. godišnjice dejtonskog sporazuma rusija će -- kao jedan od garanata implementacije sporazuma -- predložiti da se kancelarija visokog predstavnika pretvori u kancelariju eu u bih.
u međuvremenu, približavanjem 10. obljetnice potpisivanja daytonskog mirovnog sporazuma, rusija -- kao jedna od zemalja koje jamče za provedbu sporazuma -- predložit će da se ured visokog predstavnika u bih transformira u ured eu.

međutim, sa približavanjem izbora 28. juna, ona promoviše predloge naklonjene biračima, vezane za povećanje plata od 15 odsto u sektorima javne administracije, zdravstva i obrazovanja i povećanje penzija za 10 do 20 odsto.
međutim, s približavanjem izbora 28. lipnja, ona promiče prijedloge naklonjene biračima vezane za povećanje plaća za 15 posto u sektorima javne uprave, zdravstva i školstva, i povećanje mirovina za 10 do 20 posto.