Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
očekuje se da će sporazum rezultirati boljom razmenom informacija i boljim prikupljanjem dokaza.
očekuje se kako će sporazum rezultirati boljom razmjenom informacija i boljim prikupljanjem dokaza.
Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
povećanje je omogućeno finansijskom disciplinom, boljim prikupljanjem poreza i viškom u penzijskom fondu.
financijska stega, bolje prikupljanje poreza i višak u mirovinskom fondu učinili su povećanje mogućim.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
tridesetog decembra na granici između albanije i crne gore, kod mesta bajza, zaustavljen je teretni voz koji je išao iz srbije ka kompaniji koja se bavi prikupljanjem otpada u albaniji.
teretni vlak koji je 30. prosinca bio na putu iz srbije prema tvrtci za prikupljanje otpada u albaniji zaustavljen je u bajzi kod mjesta malesia e madhe, na granici albanije i crne gore.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
portparol sfor- a dejl mekirkern rekao je da su nedavni pretresi civilnih i vojnih objekata u republici srpskoj rezultirali prikupljanjem �značajnih informacija�.
on tuesday, sfor spokesman dale maceachern said recent raids on civil and military facilities in republika srpska resulted in collecting "significant information".
Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
setimes: u svetlu preokupacije hrvatske njenim generalima i srpskom isporučivanju svojih generala, ali i mladića i hadžića hagu, da li mislite da je i jedno i drugo povezano sa prikupljanjem novih glasova na predstojećim izborima?
setimes: vezano uz hrvatsku zaokupljenost njihovim generalima i srpsku predaju svojih generala mladića i hadžića haagu, smatrate li kako je u oba slučaja riječ o stavovima formiranim u cilju prikupljanja dodatnih glasova na predstojećim izborima?
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
turska naftna korporacija (tpao) postigla je u utorak (9. decembra) sporazum sa norveškom kompanijom vejvfild inseis u vezi sa prikupljanjem 3d seizmoloških podataka u crnom moru i 2d seizmoloških podataka u mediteranskom moru i crnom moru.
turska naftna korporacija (tpao) postigla je u utorak (9. prosinca) sporazum s norveškom tvrtkom wavefield inseis u svezi s prikupljanjem 3d seizmoloških podataka u crnom moru i 2d seizmoloških podataka u mediteranskom i crnom moru.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality: