Results for pristupanju translation from Serbian to Croatian

pad podrške srba pristupanju eu
opada potpora srba pristupanju eu

podrška građana pristupanju srbije eu u opadanju
pada potpora javnosti ulasku srbije u eu

crna gora teži pristupanju se, ali prvo mora da reši ustavni zastoj.
crna gora teži priključenju coe, ali prvo mora riješiti ustavni zastoj.

turskoj je datum početka pregovora o pristupanju saopšten u decembru 2004.
prosinac 2004. određen joj je za datum početka pregovora o akcesiji.

"bojim se da bi ovo moglo da nas košta pristupanju Šengenskoj oblasti.
"bojim se kako bi bi nas ovo moglo stajati pridruživanja schengenskoj zoni.

prema uslovima sporazuma o pristupanju, rumunija bi takođe trebalo da uđu u evrozonu.
sporazumom o pridruživanju rumunjska bi se također trebala priključiti eurozoni.

pored približavanja pristupanju eu, crna gora je takođe član partnerstva za mir (pzm).
uz napredak na putu ka eu akcesiji, crna gora je i članica nato-vog partnerstva za mir.

i eu i hrvatska otvorile su dva nova poglavlja u pregovorima o pristupanju posle neuspeha referenduma u irskoj.
eu i hrvatska također su otvorile dva nova poglavlja pregovora o akcesiji nakon neuspjeha sporazuma u irskoj.

hrvatske birače čekaju parlamentarni izbori, dugo očekivano potpisivanje ugovora o pristupanju eu i referendum o pristupanju.
hrvatske glasače očekuju parlamentarni izbori, potpisivanje dugo očekivanog ugovora o pristupanju eu i referendum o pristupanju.

liberalizacija viznog režima povećala bi podršku turskih građana pristupanju njihove zemlje eu. [afp]
liberalizacija viznog režima dovela bi do povećane podrške turaka akcesiji zemlje u eu. [afp]

usvajanje novog izbornog zakona prvi je uslov koji crna gora mora da ispuni kako bi dobila datum za početak pregovora o pristupanju eu.
usvajanje izbornog zakona prvi je uvjet koji crna gora mora ispuniti u cilju dobivanja datuma za početak pregovora o pridruživanju eu.

američki savetnik za nacionalnu bezbednost stiven hedli naglasio je da će nastavak reformi na putu kao pristupanju eu ojačati stabilnost i diplomatiju turske.
američki državni savjetnik za sigurnost stephen hadley naglasio je kako će nastavak reformi na putu prema akcesiji u eu ojačati tursku stabilnost i diplomaciju.

bez obzira na izborne rezultate, za vreme potpisivanja ugovora o pristupanju kosor će izazvati reakcije kako opozicije, tako i koalicionih partnera.
neovisno o izbornim rezultatima, kosor će tijekom potpisivanja sporazuma izazvati reakcije oporbe, kao i koalicijskih partnera.

setimes: možete li nam dati procenu kada bi bih mogla da podnese molbu za prijem u članstvo eu kada mogu da počnu pregovori o pristupanju?
setimes: možete li nam dati procjenu kada bi bih mogla podnijeti zahtjev za članstvo u eu i kada bi mogli početi akcesijski pregovori?

belgija će igrati vodeću ulogu u turskim pregovorima o pristupanju, pošto trenutno predsedava predsedništvo eu, na čijem čelu se zemlje menjaju na svakih šest meseci.
belgija će igrati vodeću ulogu u razgovorima turske o prijamu, budući da trenutačno drži šestomjesečno rotirajuće predsjedavanje eu.

pre početka pregovora o pristupanju oktobra 2006, turske vlasti potpisale su protokol koji je proširio carinsku uniju iz 1963. godine sa eu na sve njene članice, uključujući i kipar.
prije početka akcesijskih pregovora u listopadu 2006, turske su vlasti potpisale protokol kojim se sporazum o carinskoj uniji s eu iz 1963. proširuje na sve nove članice, uključujući cipar.

makedonija će u 2008. godini nastaviti da pojačava borbu protiv korupcije -- kao što je to zahtevao nato -- da bi ubrzala put ka pristupanju evroatlantskim integracijama.
makedonija će u 2008. godini nastaviti s jačanjem borbe protiv korupcije -- kao što je to zahtijevao nato -- kako bi ubrzala put ka priključenju euroatlantskim integracijama.

podrška pristupanju srbije eu je na najnižoj tački od 2002. godine, pokazuje anketa koju je u decembru sprovela vladina kancelarija za evropske integracije (kei).
potpora pristupanju srbije eu na najnižoj je točki od 2002. godine, pokazuje posljednja anketa koju je u proveo vladin ured za europske integracije.

cifre za hrvatsku i tursku, koje su u počele pregovore o pristupanju eu u oktobru 2005. godine, slične su onima u grčkoj, sa 9,1 odnosno 8,5 odsto.
u hrvatskoj i turskoj, koje su akcesijske pregovore s eu započele u listopadu 2005, brojke su slične kao u grčkoj, te iznose 9,1% i 8,5%.

okvirnom programu eu za istraživanja i tehnološki razvoj (fp7), potpisavši u sredu (13. juna) u briselu odvojene sporazume o pristupanju.
okvirnom programu eu za istraživanja i tehnološki razvitak (fp7), potpisujući u srijedu (13.lipanj) u brusselsu odvojene sporazuma o svojem pristupu.