Results for pritužbe translation from Serbian to Croatian

grčki blogeri: nova vlada, iste pritužbe
grčki blogeri: nova vlada, iste pritužbe

on je takođe čuo pritužbe srpske manjine u pokrajini.
također je saslušao i pritužbe srpske manjine u pokrajini.

u međuvremenu, pritužbe na kršenje ljudskih prava se ignorišu.
istovremeno su se ignorirale pritužbe u vezi s kršenjem ljudskih prava.

postoji pritisak da se sredi ekonomija i reše dugogodišnje pritužbe kurda na jugoistoku zemlje
postoji pritisak za sređivanje gospodarstva i rješavanje dogotrajnih primjedaba kurda na jugoistoku zemlje.

potpredsednik evropske partije (evroko) stratos panagidis izneo je slične pritužbe.
potpredsjednik europske stranke (evroko) stratos panagidis iznio je slične pritužbe.

u oko 100 slučajeva, pisane pritužbe građana nisu čak ni zavedene, iako je to predviđeno zakonom.
u oko 100 slučajeva pisane žalbe građana nisu čak niti zavedene, kao što to predviđa zakon.

izborna komisija zaključila je da su pritužbe u nekim oblastima dovoljno ozbiljne da se ponovo organizuje glasanje.
izborno povjerenstvo odlučilo je da su pritužbe na nekim područjima dovoljno ozbiljne za ponovno organiziranje glasovanja.

ograničenja su usvojena kao reakcija na pritužbe vlada eu da se veliki broj ilegalnih rumunskih radnika naseljava u njihovim zemljama.
ograničenja su usvojena kao reakcija na pritužbe vlada eu kako se veliki broj ilegalnih rumunjskih radnika naseljava u njihovim zemljama.

ta odluka predstavlja reakciju na pritužbe katoličke crkve, koja je upozorila da potrošnja preuzima kontrolu nad životima ljudi i podriva religiju.
takva odluka predstavlja reakciju na pritužbe katoličke crkve, koja je upozorila kako potrošnja preuzima nadzor nad životima ljudi i podriva religiju.

drugi, kao što je novinarska veteranka mirka velinovska, tvrde da ne postoje argumenti koji potkrepljuju pritužbe vezane za slobodu medija.
neki drugi, kao što je iskusna novinarka mirka velinovska, tvrde da ne postoje argumenti koji potkrepljuju pritužbe vezane za slobodu medija.

"ljudi su frustrirani i često su izlazili na ulice da protestuju, jer se činilo da niko ne haje za naše pritužbe".
"ljudi su frustrirani i često su izlazili na ulice prosvjedovati jer se činilo kako nitko ne mari za naše pritužbe".

uprkos primedbama iznenađene grčke da prethodne makedonske vlade nisu izrazile te pritužbe, posrednik un-a metju nimic rekao je da će ih izneti na raspravu.
unatoč primjedbama iznenađene grčke kako prijašnje makedonske vlade nisu iznijele takve pritužbe, un-ov posrednik matthew nimetz izjavio je kako će ih iznijeti na raspravu.

„u proteklih pet godina nismo dobili nikakve prijave ili pritužbe od građana, policijskih organa ili ministarstva unutrašnjih poslova na rad ovog centra“, kaže fera.
"tijekom proteklih pet godina nismo zaprimili nikakvu kritiku ili pritužbu od strane građana, državne policije ili ministarstva unutarnjih poslova vezano uz rad ovog centra", kaže ferra.

hapšenja su usledila posle pritužbe turske telekomunikacione agencije, čiji je veb sajt bio nedostupan posetiocima nekoliko časova u četvrtak, posle ddos (distributed denial of service) napada.
taj je potez uslijedio nakon žalbe turskih telekomunikacijskih vlasti, čija je web stranica u četvrtak nekoliko sati bila nedostupna posjetiteljima nakon napada distribuiranom uskratom usluge (ddos).

oni su tražili izbacivanje porodice „cara kire“ iz sela, tvrdeći da već puno godina članovi tog klana vrše teror nad njima i prete im, a da su vlasti se oglušile o njihove pritužbe.
zahtijevali su izbacivanje obitelji "cara kire" iz sela, tvrdeći da već puno godina članovi tog klana provode teror nad njima i prijete im, a da su se vlasti oglušile o njihove pritužbe.

međutim, moglo bi doći do nekih začkoljica, kao što su pritužbe belgije i drugih zemalja eu o nedavnom prilivu osoba koje traže azil -- većinom albanaca iz srbije i makedonije -- zemalja sa kojima je vizni režim liberalizovan u decembru.
međutim, moglo bi doći do nekih zapreka, kao što su pritužbe belgije i ostalih zemalja eu o nedavnom priljevu osoba koje traže azil -- većinom albanaca iz srbije i makedonije -- zemalja s kojima je vizni režim liberaliziran u prosincu.