Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prošlogodišnja donatorska konferencija okupila je predstavnike 37 zemalja i 16 međunarodnih organizacija.
prošlogodišnja donatorska konferencija privukla je predstavnike 37 zemalja i 16 međunarodnih organizacija.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
predsednik udruženja raseljenih građana bukovice jakob durgut izjavio je za setimes da je prošlogodišnja presuda bila očekivana.
predsjednik udruge prognanih stanovnika bukovice, jakob durgut, izjavio je za setimes kako je prošlogodišnja presuda bila očekivana.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
na osnovu ukupne ocene od 64,2, koja je za poen veća nego prošlogodišnja, rumunija se našla na 63. mestu po slobodi ekonomije u ovoj godini.
na temelju ukupne ocjene od 64,2, koja je za bod veća od prošlogodišnje, rumunjska se našla na 63. mjestu po slobodi ekonomije u ovoj godini.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"vrlo dobro znamo šta plaši vlade dve stranke [u grčkoj], a to je ništa drugo nego prošlogodišnja decembarska pobuna i masovni neopopulistički pokret koji raste i time blokira neolibrealni napredak", rekao je aleksis cipras, mladi lider male koalicije radikalne levice (siriza) kritikujući vladu.
"dobro znamo od čega strahuju vlade dviju stranaka [u grčkoj], a to je ništa drugo nego prošlogodišnja prosinačka pobuna i masovni neopopulistički pokret koji raste i time blokira neoliberalni napredak", kazao je alexis tsipras, mladi čelnik male koalicije radikalne ljevice (syriza) kritizirajući vladu.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting