Results for prošlogodišnjem translation from Serbian to Croatian

bugarskoj je taj status dodeljen u prošlogodišnjem izveštaju eu.
bugarskoj je taj status priznat u prošlogodišnjem izvješću eu.

judeov film "lampa cu caciula" pobedio je na prošlogodišnjem festivalu.
judeov film "lampa cu caciula" pobijedio je na prošlogodišnjem festivalu.

na prošlogodišnjem sajmu u Ženevi 50 rumunskih eksponata osvojilo je 25 zlatnih i 20 srebrnih medalja.
na prošlogodišnjem sajmu u genevi, 50 rumunjskih izložaka osvojilo je 25 zlatnih i 20 srebrnih odličja.

pobednik i devet zemlja sa najvećim brojem poena na prošlogodišnjem takmičenju takođe idu direktno u finale.
pobjednik i devet zemlja s najvećim brojem bodova na prošlogodišnjem natjecanju također izravno idu u završnicu.

albanija, koja je takođe dobila zvaničan poziv na prošlogodišnjem nato samitu, zabeležila je nešto sporiji napredak.
napredak albanije, koja je također dobila službeni poziv na prošlogodišnjem samitu nato-a, bio je nešto sporiji.

grčka pevačica helena paparizu pobedila je na prošlogodišnjem takmičenju u kijevu pesmom «moj broj jedan».
grčka pjevačica helena paparizou pobijedila je na prošlogodišnjem natjecanju u kievu pjesmom "moj broj jedan".

odluka je usledila posle političke i diplomatske svađe između turskog premijera redžepa tajipa erdogana i izraelskog predsednika Šimona peresa na prošlogodišnjem samitu.
odluka je uslijedila nakon političke i diplomatske svađe između turskog premijera recepa tayyipa erdogana i izraelskog predsjednika simona peresa na prošlogodišnjem samitu.

bugarska vlada podiže starosnu granicu za odlazak u penziju idućeg meseca umesto 2021. godine, prema prošlogodišnjem dogovoru sa sindikatima.
bugarska vlada će povisiti dob za odlazak u mirovinu već idućeg mjeseca, umjesto 2021. godine kako je prošle godine dogovoreno sa sindikatima.

katnić je takođe predvideo da će ove godine podgorica zabeležiti ekonomski rast jednak ili veći prošlogodišnjem od 2,5 odsto, uglavnom zbog turističkog buma u toj zemlji.
katnić je prognozirao i kako će podgorica ove godine zabilježiti gospodarski rast koji će biti jednak ili čak veći od prošlogodišnjih 2,5%, za što je velikim dijelom zaslužan njezin turistički procvat.

vlada će izdvojiti između 300.000 i 500.000 evra za izgradnju zgrade skupštine u opštini debar, kojim će se zameniti stara uništena u prošlogodišnjem požaru.
vlada će izdvojiti između 300,000 i 500,000 eura za izgradnju mosta u općini debar koji će zamijeniti stari, prošle godine uništen u požaru.

američki stejt department saopštio je u svom prošlogodišnjem izveštaju o ljudskim pravima da je napad doveo do smrti najmanje 18 osoba, dok različiti bošnjački izvori tvrde da se broj žrtava kreće između šest i devet.
američki state department priopćio je u svojem prošlogodišnjem izvješću o ljudskim pravima kako je napad doveo do smrti najmanje 18 osoba, dok različiti bošnjački izvori nastavljaju s tvrdnjama kako se broj žrtava kreće između šest i devet.

pedeset prvo takmičenje pesma evrovizije biće održano u atini, zahvaljujući heleni paparizu i njenoj pesmi «moj broj jedan» koja je pobedila na prošlogodišnjem takmičenju održanom u kijevu.
pedeset i prvo natjecanje pjesma eurovizije bit će održano u ateni, zahvaljujući heleni paparizou i njezinoj pjesmi "moj broj jedan", koja je pobijedila na prošlogodišnjem natjecanju održanom u kijevu.

«međutim, napredak je sporiji nego što bismo želeli», dodao je paten, ističući da mnogi od problema opisanih u prošlogodišnjem izveštaju ostaju nerešeni.
"ali napredak je sporiji nego što bismo mi željeli", dodao je patten, ističući kako brojni problemi opisani u prošlogodišnjem izvješću ostaju neriješeni.

bugarska je u prošlogodišnjem izveštaju ek priznata kao funkcionalna tržišna ekonomija i njeno vezivanje za rumuniju -- koja još uvek nije ispunila ovaj osnovni kriterijum za članstvo u eu -- izazvalo je zabrinutost eksperata u sofiji da bi moglo doći do odugovlačenja procesa integracije zemlje.
bugarskoj je u prošlogodišnjem izvješću ec odobren status funkcionalnog tržišnog gospodarstva i njezino vezivanje za rumunjsku -- koja još uvijek nije ispunila ovaj temeljni kriterij za članstvo u eu -- izazvalo je zabrinutost stručnjaka u sofiji kako bi to moglo odgoditi integracijski proces zemlje.

bilbord u tirani sa naslovom "albanija u nato", u trenutku kada je ta zemlja dobila poziv za pridruživanje alijansi na prošlogodišnjem samitu u bukureštu. [geti imidžis]
plakat u tirani s natpisom "albanija u nato-u" nakon što je zemlja dobila poziv za priključivanje savezu na prošlogodišnjem samitu u bukureštu. [getty images]