Results for procedura translation from Serbian to Croatian

procedura ekstradicije je u toku, saopštio je sud.
procedura izručenja je u tijeku, priopćio je sud.

oni će biti deportovani po zavrsetku zakonskih procedura.
po zavrsetku zakonske procedure oni će biti deportirani.

očekuje se da će procedura potrajati nekoliko meseci.
procedura razmatranja će, kako se očekuje, potrajati nekoliko mjeseci.

stalno je ponavljana ista procedura“, dodao je on.
stalno je ponavljana ista procedura", dodao je.

trenutno je u toku procedura obnove registracija za izbeglice.
u tijeku je procedura obnove registracije za izbjeglice.

procedura ratifikacije zvanično je pokrenuta u junu prošle godine.
procedura ratifikacije službeno je pokrenuta u lipnju prošle godine.

prema ustavu, raspisivanje prevremenih izbora nije jednostavna procedura.
prema ustavu, raspisivanje prijevremenih izbora nije jednostavna procedura.

„cilj je bio da se napravi što jednostavnija i kraća procedura.
"cilj je bilo definirati što jednostavniji i kraći postupak.

prethodna tenderska procedura od prošle godine otkazana je zbog nepravilnosti.
ranija tenderska procedura od prošle godine otkazana je zbog neregularnosti.

uobičajena procedura je ući u grčku, a potom otploviti u italiju.
uobičajena procedura je ući u grčku, a potom otploviti u italiju.

da li ste razmišljali o olakšavanju procedura i kriterijuma za odabir projekata?
jeste li razmišljali o olakšavanju procedura i kriterija za odabir projekata?

promena carinskih procedura na graničnim prelazima između hrvatske, slovenije i mađarske
na graničnim prijelazima između hrvatske, slovenije i mađarske promijenjena carinska procedura

mađarska otp banka saopštila je da je završena procedura preuzimanja srpske niške banke.
mađarska otp banka izvijestila je o završetku procedure preuzimanja srbijanske niške banke.

nijedna nema licencu ministarstva, što je obavezna procedura za sve koji žele da se bave medicinom.
nijedna od njih nije posjedovala dozvolu ministarstva, obaveznu za svakoga tko se želi baviti medicinom.

dve zemlje takođe planiraju efikasnije organizovanje carinskih procedura i zajednička ulaganja u energetski sektor.
dvije zemlje također planiraju učinkovitije organiziranje carinskih procedura i zajednička ulaganja u energetski sektor.

albanija i rumunija su bliže dnu liste i dele 149. mesto, zbog relativno komplikovanih procedura.
albanija i rumunjska blizu su dna popisa, dijeleći 149. mjesto zbog relativno složenih procedura.

međutim, mi gubimo zbog tih ljudi koji žele da se obogate preko procedura“, kaže bećiri.
međutim, mi gubimo zbog tih ljudi koji se žele obogatiti preko procedura", kaže beqiri.

planom se poziva na razvoj slobodne trgovine između kosova i srbije, uz istovremeno ukidanje sadašnjih carinskih procedura.
planom se poziva na razvitak slobodne trgovine između kosova i srbije, uz istodobno ukidanje sadašnjih carinskih procedura.

među tim reformama su unapređivanje pravosuđa, javne administracije, pravila i procedura skupštine i implementacije ohridskog okvirnog sporazuma.
one uključuju unaprjeđenje pravosuđa, javne uprave, pravila i procedura skupštine, i provedbu ohridskog okvirnog sporazuma.

prema saopštenju za medije objavljenom u utorak "procedura koja će uslediti rezervisana je za dalje odlučivanje".
prema priopćenju za medije objavljenom u utorak "procedura koja će uslijediti predviđena je za daljnje odlučivanje".