Results for prodavahu translation from Serbian to Croatian

i teèevinu i imanje prodavahu i razdavahu svima kao što ko trebaše.
sva bi imanja i dobra prodali porazdijelili svima kako bi tko trebao.

i ušavši u crkvu stade izgoniti one što prodavahu u njoj i kupovahu,
ušavši u hram, stane izgoniti prodavaèe.

i prenoæiše trgovci i koji prodavahu svakojaki trg iza jerusalima jednom i drugom.
jednom su ili dvaput trgovci i prodavaèi svakovrsne robe proveli noæ izvan jeruzalema,

i nadje u crkvi gde sede oni što prodavahu volove i ovce i golubove, i koji novce menjahu.
u hramu naðe prodavaèe volova, ovaca i golubova i mjenjaèe gdje sjede.

i tirci koji življahu u jerusalimu donošahu ribu i svakojaki trg i prodavahu u subotu sinovima judinim u jerusalimu.
a tirci koji su živjeli u jeruzalemu donosili su onamo ribu i svakovrsnu robu da je prodaju Židovima u subotu.

i reèe onima što prodavahu golubove: nosite to odavde, i ne èinite od doma oca mog dom trgovaèki.
a prodavaèima golubova reèe: "nosite to odavde i ne èinite od kuæe oca mojega kuæu trgovaèku."

tako kao što bi u dane lotove: jedjahu, pijahu, kupovahu, prodavahu, sadjahu, zidahu;
slièno kao što bijaše u dane lotove: jeli su, pili, kupovali, prodavali, sadili, gradili.

osim onog što donošahu trgovci i oni koji prodavahu mirise; i svi carevi arapski i glavari zemaljski donošahu solomunu zlato i srebro.
osim onoga što je dolazilo od trgovaca i putujuæih prodavaèa. i svi su arapski kraljevi i zemaljski upravitelji salomonu donosili zlato i srebro.

tako pokupova josif faraonu sve njive u misiru, jer misirci prodavahu svaki svoju njivu, kad glad uze jako maha medju njima. i zemlja posta faraonova.
tako josip steèe faraonu u posjed sve egipatske oranice, jer je svaki egipæanin, kako ih pritisnu glad, prodao svoje njive. tako je zemlja postala faraonovo vlasništvo,

i udje isus u crkvu božju, i izgna sve koji prodavahu i kupovahu po crkvi, i ispremeta trpeze onih što menjahu novce, i klupe onih što prodavahu golubove.
isus uðe u hram i izagna sve koji su prodavali i kupovali u hramu. mjenjaèima isprevrta stolove i prodavaèima golubova klupe.

i dodjoše opet u jerusalim; i ušavši isus u crkvu stade izgoniti one koji prodavahu i kupovahu po crkvi; i ispremeta trpeze onih što menjahu novce, i klupe onih što prodavahu golubove.
stignu tako u jeruzalem. on uðe u hram i stane izgoniti one koji su prodavali i kupovali u hramu. mjenjaèima isprevrta stolove i prodavaèima golubova klupe.