Results for profesionalnom translation from Serbian to Croatian

albanija teži profesionalnom tržištu rada
albanija teži profesionalnom tržištu rada

u međuvremenu, obavezna vojna služba biće zamenjena potpuno profesionalnom vojskom od 2008. godine.
u međuvremenu, obvezatna vojna služba bit će zamijenjena u cijelosti profesionalnom vojskom od 2008. godine.

neophodno je da se ta pitanja depolitizuju i da se problem reši na profesionalnom, ekspertskom nivou".
potrebno je depolitizirati to pitanje i problem riješiti na profesionalnoj, stručnoj razini".

u profesionalnom listu čitaoci se ne mogu lako uključiti u oblikovanje sadržaja, ali je agos otvoreniji za takve stvari.
u profesionalnim novinama nije lako dati svoj doprinos kao čitatelj, ali agos je za to i više no otvoren.

njegovi bivši saradnici imaju visoko mišljenje o njegovom profesionalnom iskustvu i rešenosti da svaku istragu uspešno privede kraju.
njegovi bivši suradnici imaju visoko mišljenje o njegovu profesionalnom iskustvu i odlučnosti da svaku istragu uspješno privede koncu.

srpska vojska je rešena da učestvuje u mirovnim misijama, što nije bilo moguće sa obaveznom vojnom službom, samo sa profesionalnom.
srpska vojska je odlučna sudjelovati u misijama održavanja mira, što nije bilo moguće s općom vojnom obvezom, već isključivo s profesionalcima.

"svi naši kandidati su ljudi sa profesionalnom karijerom koji su se dokazali kao eksperti u svojoj struci pre nego što su ušli u politiku."
"svi naši kandidati su ljudi s ranijom profesionalnom karijerom koji su se dokazali kao stručnjaci u svojem području prije nego su ušli u politiku".

albanija tezi profesionalnom trzistu rada 11/08/2004 ekonomski i socijalni napredak u albaniji zavisi od razvoja ljudskih resursa zemlje, kazu zvaničnici.
albanija tezi profesionalnom trzistu rada 11/08/2004 gospodarski i socijalni napredak u albaniji ovisi o razvitku ljudskih resursa zemlje, kazu duznosnici.

ranije ovog meseca fifpro, svetski savez profesionalnih fudbalera, saopštio je da je fudbalski savez srbije odlučio da suspenduje bivšeg igrača dragišu pejovića na šest meseci nakon njegovih tvrdnji o korupciji u profesionalnom fudbalu.
fifpro, svjetski savez profesionalnih nogometaša, priopćio je ranije ovog mjeseca da je nogometni savez srbije odlučio suspendirati bivšeg igrača dragišu pejovića na šest mjeseci, nakon njegovih tvrdnji o korupciji u profesionalnom nogometu.

"smatramo da je beskrupulozni napad na novinara drinu suprotan svim pravilima o profesionalnom radu policije u bih," stoji u žalbi "...i zbog toga očekujemo adekvatnu reakciju nadležnih organa u policijskoj upravi zenice."
"smatramo kako je ovaj bezobziran nastraj na izvjestitelja drina [u suprotnosti sa svim] profesionalnim pravilima policijskog rada u bih", navodi se u prosvjedu."... u skladu s time, očekujemo adekvatnu reakciju nadležnih vlasti policijske uprave u zenici."