Results for proglašenje translation from Serbian to Croatian

Čeku predlaže datum za proglašenje nezavisnosti
premijer kosova Čeku predložio datum proglašenja neovisnosti

unilateralno proglašenje je opasno iz više razloga.
jednostrano proglašenje opasno je iz više razloga.

"unilateralno proglašenje bilo bi prilično, prilično loše.
"jednostrano proglašenje bilo bi prilično, prilično loše.

to je bila prva poseta od proglašenje nezavisnosti kosova.
bio je to prvi posjet nakon proglašenja nezavisnosti kosova.

srbija poziva un da anulira proglašenje nezavisnosti kosova
srbija poziva un na poništenje proglašenja neovisnosti kosova

"proglašenje nezavisnosti i borba za slobodu nisu pravna pitanja.
"proglašenje neovisnosti i borba za slobodu nisu pravna pitanja.

proglašenje bi moglo da se odlaže do marta, rekao je on.
proglašenje se može odgoditi do ožujka, kazao je.

on je ukazao da srbija još uvek ne priznaje proglašenje nezavisnosti kosova.
istaknuo je kako srbija još uvijek ne priznaje proglašenje neovisnosti kosova.

eu saopštila da bi proglašenje nezavisnosti kosova stvorilo, a ne rešilo probleme
eu priopćila kako bi proglašenje neovisnosti kosova stvorilo, a ne riješilo probleme

17. februar -- parlament kosova glasao za proglašenje nezavisnosti od srbije.
17. veljače -- parlament kosova izglasovao je proglašenje neovisnosti od srbije.

proglašenje nezavisnosti izazvalo je niz protesta kosovskih srba, posebno na severu zemlje.
proglašenje neovisnosti izazvalo je niz prosvjeda kosovskih srba, posebice na sjeveru zemlje.

branko crvenkovski: proglašenje nezavisnosti kosova nesumnjivo sa sobom nosi izvesne rizike.
branko crvenkovski: proglašenje neovisnosti kosova nesumnjivo predstavlja određene rizike.

to ima dodatnu težinu ako se ima u vidu proglašenje nezavisnosti kosova i rizike koji iz toga proističu.
dodatnu težinu ovome daje proglašenje neovisnosti kosova i rizici koji iz toga proizlaze.

kosovske vlasti mogu da "daju pisani prilog sudu" braneći svoje proglašenje nezavisnosti.
kosovske vlasti mogu "dati pisani prilog sudu" braneći svoje proglašenje neovisnosti.

u drugom slučaju, savetodavna mišljenja o pitanjima kao što je proglašenje nezavisnosti kosova nemaju obavezujući efekat.
u drugom slučaju, savjetodavna mišljenja o pitanjima kao što je proglašenje neovisnosti kosova nemaju obvezujući učinak.

beograd je odbacio i proglašenje nezavisnosti od strane prištine, kao i misiju eu, opisujući ih kao ilegalne.
beograd je odbacio i proglašenje neovisnosti od strane prištine kao i misiju eu, opisujući ih kao nezakonite.

"međutim, jednostrano proglašenje nezavisnosti kosova nije kompromis, tako da to mora biti nešto drugo."
"međutim, jednostrano proglašenje neovisnosti kosova nije kompromis, mora biti nešto drugo".

artemije oštro kritikuje i proevropsku vladu srpskog predsednika borisa tadića i kaže da ona nije uložila dovoljno truda da spreči proglašenje nezavisnosti kosova.
artemije oštro kritizira i proeuropsku vladu srbijanskog predsjednika borisa tadića i kaže kako nije uložila dovoljno truda na sprječavanju proglašenja neovisnosti kosova.

ministar inostranih poslova vuk jeremić uveren je da će u očekivanoj odluci međunarodnog suda pravde biti zaključeno da je proglašenje nezavisnosti bilo u suprotnosti sa međunarodnim pravom.
ministar vanjskih poslova vuk jeremić uvjeren je kako će u odluci međunarodnog suda pravde koja se očekuje biti zaključeno da je proglašenje neovisnosti bilo u suprotnosti s međunarodnim pravom.

"jedina stvar kojoj kažemo 'ne' je jednostrano proglašenje otcepljenja," rekao je jeremić.
"jedina stvar kojoj kažemo 'ne' jest jednostrano proglašenje odcijepljenja", kazao je jeremić.