Results for promovisanje translation from Serbian to Croatian

cilj konkursa je promovisanje turizma i kulturnog razvoja.
cilj natječaja jest promicanje turizma i kulturnog razvitka.

plan ima za cilj promovisanje kipra kao regionalnog uslužnog centra.
plan ima za cilj promidžbu cipra kao regionalnog uslužnog središta.

biće preduzeti i koraci za promovisanje ekološkog turizma i mulitietničnosti.
također će biti poduzeti koraci na promidžbi ekološkog turizma i multietničnosti.

projekat je deo serije planiranih aktivnosti usmerenih na promovisanje bih u un.
projekt je dio niza aktivnosti u cilju promicanja bih u un-u.

njeni osnovni ciljevi uključuju učvršćivanje demokratije i promovisanje evropskog ujedinjenja.
njezini temeljni ciljevi uključuju učvršćivanje demokracije i promidžbu europskog ujedinjenja.

al bano je nagrađen za promovisanje vrednosti humanosti i slobode kroz svoju muziku.
al bano je nagrađen za promidžbu vrijednosti humanosti i slobode kroz svoju glazbu.

hrvatska vlada priprema novu strategiju za promovisanje prednosti članstva u nato-u.
hrvatska vlada priprema novu strategiju za promicanje prednosti članstva u nato-u.

beograd je domaćin regionalne konferencije usmerene na promovisanje internet portala iz oblasti kulture.
beograd domaćin regionalne konferencije usmjerene na promicanje internetskog portala s područja kulture.

pedersen je rekla da će projektima kards biti obuhvaćeni promovisanje trgovine, biznisa i konkurentnosti.
pedersen says the cards projects would cover trade, business and competition promotion.

pokušajte u agenciji za strane investicije i promovisanje izvoza ili u agenciji za kreditiranje i osiguranje izvoza.
pokušajte u agenciji za inozemna ulaganja i promicanje izvoza ili u agenciji za kreditiranje i osiguranje izvoza.

među prioritetima su unapređivanje kvaliteta vazduha, zaštita vodenih izvora i šuma, kao i promovisanje reciklaže.
među prioritetima su unaprjeđenje kvalitete zraka, zaštita vodenih izvora i šuma, kao i promicanje reciklaže.

direktne strane investicije na kosovu su opale, saopštila je 19. februara agencija za promovisanje stranih investicija.
izravna strana ulaganja na kosovu opala su, priopćila je 19. veljače agencija za promidžbu inozemnih ulaganja.

glavni cilj centra je promovisanje i jačanje bilateralnih ekonomskih odnosa, kao i učešće i pomoć rumunije u obnovi iraka.
glavni cilj središta je promicanje i jačanje bilateralnih gospodarskih veza, kao i sudjelovanje i pomoć rumunjske u obnovi iraka.

albanija je izradila novu nacionalnu strategiju koja ima za cilj poboljšanje kvaliteta vazduha, zaštitu vodenih izvora i šuma i promovisanje reciklaže.
albanija je izradila novu nacionalnu strategiju koja za cilj ima poboljšanje kvalitete zraka, zaštitu vodenih izvora i šuma, te promicanje reciklaže.

inicijativa, kojom se obeležava potpisivanje sporazuma o pridruživanju eu od strane bugarske, ima za cilj promovisanje različitosti evropskih jezika i pisama.
inicijativa, kojom se obilježava potpisivanje sporazuma o priključenju eu od strane bugarske, za cilj ima promidžbu različitosti europskih jezika i pisama.

"on će izložiti važne inicijative za promovisanje kurdske kulture i jezika, kao i sveobuhvatni paket za taj region."
"izložit će važne inicijative za promicanje kurdske kulture i jezika kao i opsežan paket za tu regiju".

„grčka nema održiv paket programa … [za] promovisanje rasta“, rekao je on za setimes.
"grčka nema održiv paket programa… [za] promicanje rasta", rekao je za setimes.

obim aktivnosti direkcije je veoma širok: harmonizacija zakonodavstva, koordinacija pomoći eu, prevođenje acquisa eu, kao i koordinacija i promovisanje procesa evropske integracije.
opseg djelovanja ravnateljstva vrlo je širok: harmonizacija zakonodavstva, koordinacija pomoći eu, prevođenje acquisa eu, kao i koordinacija i promicanje procesa europske integracije.

hrvatski predsednik ivo josipović rekao je da je samit "takođe [bio prilika za promovisanje] hrvatske u regionu i u evropi".
hrvatski predsjednik ivo josipović rekao je kako je samit "također [poslužio za promidžbu] hrvatske u regiji i u europi".

ukratko, stimulisanje i diversifikacija proizvodnje i izvoza; promovisanje investicija i inovacija, kao i unapređivanje poslovne klime; jačanje uloge malih i srednjih preduzeća; i smanjenje energetske zavisnosti.
ukratko, stimuliranje i diverzifikacija proizvodnje i izvoza; promicanje ulaganja i inovacija, kao i unaprjeđenje poslovnog ozračja; jačanje uloge malih i srednjih poduzeća; i smanjenje energetske ovisnosti.