Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
protekcionističke mere u raznim zemljama dodatno komplikuju situaciju.
protekcionističke mjere u pojedinim zemljama dodatno kompliciraju situaciju.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ekonomska stagnacija u eu jača protekcionističke tendencije, što ometa uspešan ishod trgovinskih pregovora u dohi.
gospodarska stagnacija u eu potpiruje protekcionističke sklonosti, sprječavajući uspješan ishod trgovačkih pregovora u dohi.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
smatrajući da je taj korak usmeren specifično na ruski monopol gazprom, moskva je opisala predložene mere kao protekcionističke i nepravedne.
smatrajući kako je taj korak usmjeren konkretno na ruskog monopolista gazprom, moskva je opisala predložene mjere kao protekcionističke i nepravdene.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
ironija je u tome što protekcionističke strategije povećavaju izglede unije da njen napredak bude usporen; protekcionizam favorizuje centrifugalne snage i verovatnoću oštrih podela oko većine osnovnih pitanja.
ironično je to što protekcionističke strategije uvećavaju izglede za zastoj u razvoju unije; one pogoduju centrifugalnim silama i povećavaju vjerojatnost intenziviranja podjela po svim temeljnim političkim pitanjima.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
rešavanje tog problema definitivno ne bi trebalo da [nosi sa sobom] protekcionističke mere, jer su one uglavnom kratkoročne po prirodi i ne donose rezultate“, rekao je musa.
rješavanje tog problema definitivno ne bi trebalo [nositi sa sobom] protekcionističke mjere jer su one uglavnom kratkoročne po prirodi i ne donose rezultate", kazao je musa.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting