Results for radeæi translation from Serbian to Croatian

takvima zapovedamo i molimo ih u gospodu našem isusu hristu, da mirno radeæi svoj hleb jedu.
takvima zapovijedamo i zaklinjemo ih u gospodinu isusu kristu: neka s mirom rade i svoj kruh jedu.

ne samo pred oèima radeæi kao ljudima da ugadjate, nego kao sluge hristove, tvoreæi volju božiju od srca.
ne naoko, kao oni koji se ulaguju ljudima, nego kao sluge kristove koje zdušno vrše volju božju;

jer èujemo da neki neuredno žive medju vama, ništa ne radeæi, nego okrajèe i mešaju se u tudje poslove.
a èujemo da neki od vas žive neuredno: ništa ne rade, nego dangube.

niti zabadava hleb jedosmo u koga, nego u trudu i u poslu, dan i noæ radeæi, da ne budemo na dosadu nikome od vas.
nièiji kruh nismo badava jeli, nego smo u trudu i naporu noæu i danju radili da ne bismo opteretili koga od vas.

ali neka služi braæi svojoj u šatoru od sastanka radeæi šta treba raditi, a sam neka ne vrši službu. tako uèini levitima za poslove njihove.
ali može pomagati svojoj braæi u vršenju njihovih dužnosti u Šatoru sastanka, no sam ne mora vršiti službe. tako postupi prema levitima za njihove dužnosti!"

jer nevaljalac o nevaljalstvu govori, i srce njegovo gradi bezakonje, radeæi licemerno i govoreæi na boga laž, da isprazni dušu gladnom i napoj žednom da uzme.
jer, pokvarenjak govori ludosti i srce mu bezakonje snuje, da poèini zlodjela, da o jahvi oholo govori; da gladnoga ostavi prazna želuca, da žednome napitak uskrati.

sluge! slušajte u svemu svoje telesne gospodare, ne samo pred oèima radeæi kao da ljudima ugadjate, nego u prostoti srca, bojeæi se boga,
robovi, slušajte u svemu svoje zemaljske gospodare! ne naoko, kao oni koji se ulaguju ljudima, nego u jednostavnosti srca, bojeæi se gospodina.