Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
strah od osvete mafije rasprostranjen je među lokalnim novinarima.
strah od osvete mafije rasprostranjen je među lokalnim novinarima.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
međuetnički organizovani kriminal je veoma rasprostranjen na balkanu, kažu analitičari. [rojters]
međuetnički organizirani kriminal vrlo je raširen na balkanu, kažu analitičari. [reuters]
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
održivi eko turizam nije rasprostranjen koncept u turskoj, posebno na južnoj obali gde je turizam zamenio poljoprivredu.
održivi ekoturizam nije pretjerano poznat koncept u turskoj - posebice na južnoj obali, gdje je turizam zamijenio poljoprivredu.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
iako je zdravstvena zaštita u albaniji besplatna u sklopu socijalnog osiguranja, podmićivanje lekara za njihove usluge je veoma rasprostranjen fenomen.
iako je zdravstva zaštita u albaniji besplatna na temelju socijalnog osiguranja, učestalo je podmićivanje liječnika za njihove usluge.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
u svojoj knjizi pravila ćutanja, bulatović tvrdi da je kriminal postao rasprostranjen u crnoj gori tokom vladavine Đukanovićeve demokratske partije socijalista (dps).
u svojoj knjizi pravila šutnje, bulatović tvrdi kako je kriminal postao rasprostranjen u crnoj gori tijekom vladavine Đukanovićeve demokratske partije socijalista (dps).
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
u svojoj knjizi pravila ćutanja, bulatović tvrdi da je kriminal postao rasprostranjen u crnoj gori tokom vladavine Đukanovićeve demokratske partije socijalista (dps). problem krijumčarenja zena u seksualne svrhe u crnoj gori nasao se u centru paznje međunarodne zajednice, kao i ovaj slučaj zbog istaknutih funkcija tuzioca i tuzenog.
u svojoj knjizi pravila sutnje, bulatović tvrdi kako je kriminal postao rasprostranjen u crnoj gori tijekom vladavine? ukanovićeve demokratske partije socijalista (dps). problem krijumčarenja zena u seksualne svrhe u crnoj gori nasao se u sredistu pozornosti međunarodne zajednice, kao i ovaj slučaj, prije svega zbog istaknutih funkcija tuzitelja i optuzenog.
Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality: