Results for razdeliti translation from Serbian to Croatian

evo ide dan gospodnji, i plen æe se tvoj razdeliti usred tebe.
gle, dolazi dan jahvin kada æe se podijeliti plijen usred tebe.

hoæe li se njim èastiti drugovi? razdeliti ga medju trgovce?
zar loviš levijatana udicom? zar æeš mu jezik zažvalit' užetom?

ovo su imena ljudi koji æe vam razdeliti u nasledstvo zemlju: eleazar sveštenik i isus sin navin.
"ovo su imena ljudi koji æe vam zemlju podijeliti: sveæenik eleazar i nunov sin jošua;

to je zemlja koju æete žrebom razdeliti plemenima izrailjevim u nasledstvo, i to su im delovi, govori gospod gospod.
to je zemlja koju æete ždrijebom razdijeliti u baštinu plemenima izraelovim, to su njihovi dijelovi - rijeè je jahve gospoda.

oslabiše tvoja uža, ne mogu tvrdo držati katarke svoje ni razapeti jedra; tada æe se razdeliti velik plen, hromi æe razgrabiti plen.
užad ti je popustila, ne može držati jarbola ni razviti stijega, pa se dijeli golemo blago oteto - kljasti æe se naplijeniti plijena!

nego podaj zapovesti isusu, i utvrdi ga i ukrepi ga; jer æe on preæi pred narodom tim, i on æe im razdeliti u nasledstvo zemlju koju vidiš.
uputi jošuu, osokoli ga i ohrabri! on neka ide na èelu ovoga naroda; neka ih on uvede u posjed zemlje koju vidiš.'

potom dozva mojsije isusa, i reèe mu pred svim izrailjem: budi slobodan i hrabar; jer æeš uæi s ovim narodom u zemlju za koju se zakleo gospod ocima njihovim da æe im je dati, a ti æeš im je razdeliti u nasledstvo.
tada mojsije zovnu jošuu pa mu reèe pred svim izraelom: "ohrabri se i budi odluèan! jer ti æeš iæi s ovim narodom u zemlju za koju se jahve zakle ocima njihovim da æe im je dati; ti æeš im je predavati u baštinu.