Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stavovi novine retko su se razlikovali od vladinih.
stajališta lista rijetko su se razlikovala od vladinih.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
iako su se sukobi po intenzitetu i trajanju razlikovali od zemlje do zemlje, ono što povezuje sve zemlje bivše jugoslavije je stradanje naroda.
premda su se intenzitet i trajanje sukoba razlikovali [od zemlje do zemlje], sve države bivše jugoslavije povezuje ljudska patnja.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
francuski ekonomista mišel alber i drugi razlikovali su anglosaksonski model (koji predstavljaju britanija i sjedinjene države) i kontinentalni (koji postoji u francuskoj i nemačkoj).
francuski ekonomist michel albert i drugi suprotstavljaju anglosaksonski model (koji utjelovljuju velika britanija i sjedinjene američke države) i kontinentalni (francuska, njemačka).
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: