Results for regionalnim translation from Serbian to Croatian

da li će kosovo moći da učestvuje u regionalnim inicijativama?
hoće li kosovo moći biti dio regionalnih inicijativa?

makedonski ministar spoljnih poslova o regionalnim odnosima i dešavanjima
poposki iz makedonije ocjenjuje regionalne veze i događaje

prijave će sada biti prosleđene regionalnim izbornim telima na verifikaciju.
prijave će sada biti proslijeđene na verifikaciju regionalnim izbornim tijelima.

takođe se razgovara o pitanju predstavljanja kosova na regionalnim forumima.
također se razgovara o pitanju predstavljanja kosova na regionalnim forumima.

svetska banka: uslovi poslovanja na kosovu zaostaju za regionalnim standardom
svjetska banka: jednostavnost poslovanja na kosovu zaostaje za standardom regije

feminem je učestvovao u svim regionalnim festivalima i uz put napravio više mejnstrim pop hitova.
feminnem je sudjelovao na svim regionalnim festivalima i imao niz pop-hitova.

međutim, mirčev je pozvao srbiju da se pridruži regionalnim inicijativama koje uključuju kosovo.
međutim, mirčev je pozvao srbiju da se pridruži regionalnim inicijativama koje uključuju kosovo.

kamen spoticanja bilo je pitanje pod kojim imenom će se kosovo pojavljivati na regionalnim sastancima.
kamen smutnje bilo je pod kojim imenom će se kosovo pojavljivati na regionalnim sastancima.

centar će predstavljati model saradnje i koordinacije sa regionalnim i evroatlantskim partnerima, obećao je toska.
središte će predstavljati model suradnje i koordinacije s regionalnim i euroatlantskim partnerima, obećao je toska.

drugo, plata i uslovi zapošljavanja moraju da budu u skladu sa specifičnim regionalnim i sektorskim standardima.
kao drugo, plaća i uvjeti zapošljavanja moraju biti u skladu s konkretnim regionalnim i sektorskim standardima.

grčke banke igraju značajnu ulogu na regionalnim tržištima, uključujući bugarsku i srbiju, kao i makedoniju.
grčke banke igraju značajnu ulogu na regionalnim tržištima, uključujući i ona u bugarskoj i srbiji, kao i makedoniji.

aureus invest će nastaviti da traži prilike na regionalnim tržištima sa povećanim oprezom, uzimajući u obzir gorenavedene činjenice.
aureus invest će i dalje uz povećan oprez tragati za prilikama na regionalnim tržištima, uzimajući u obzir ranije navedene činjenice.

kosovo će sada na regionalnim forumima sedeti za stolom kao ravnopravan partner, predstavljajući sebe i govoreći u svoje ime“.
kosovo će sada na regionalnim forumima sjediti za stolom kao ravnopravan partner, predstavljajući i govoreći u svoje ime.”

kosovo i srbija vratili su se za pregovarački sto razgovarajući o tehničkim pitanjima, uključujući ime koje kosovo želi da koristi kada prisustvuje regionalnim skupovima.
kosovo i srbija vratili su se za pregovorački stol razgovarajući o tehničkim pitanjima, uključujući naziv koji kosovo želi koristiti kada sudjeluje na regionalnim skupovima.

forum je bio fokusiran na buduću integraciju balkanskih zemalja u nato i na razmenu iskustava među regionalnim medijima. [goran trajkov]
forum je bio usredotočen na buduću integraciju balkanskih zemalja u nato i na razmjenu iskustava među regionalnim medijima. [goran trajkov]

"srbija neće ni implicitno ni eksplicitno priznati nezavisnost kosova, niti svojim odlukama niti učešćem na regionalnim forumima i sastancima."
"srbija neće niti implicitno niti eksplicitno priznati neovisnost kosova, niti svojim odlukama niti sudjelovanjem na regionalnim forumima i sastancima".

davutoglu je dodao: "Želimo da rešimo sve sporove na balkanu diplomatskim sredstvima i posegnemo za regionalnim prosperitetom i stabilnošću."
davutoglu je dodao: "Želimo riješiti sve sporove na balkanu diplomatskim sredstvima i dosegnuti regionalni prosperitet i stabilnost".

"bile su nam potrebne dve velike kompanije, slične regionalnim kompanijama u pogledu veličine i strukture proizvodnje energije", rekao je videanu.
"bile sam nam potrebne dvije velike tvrtke, slične regionalnim tvrtkama glede veličine i strukuture proizvodnje energije", kazao je videanu.

najnoviji kanal mtv evrope -- mtv adria -- emitovaće svoj program u bosni i hercegovini, hrvatskoj i sloveniji, pružajući prostor regionalnim muzičarima i drugim umetnicima.
najnoviji kanal mtv europa -- mtv adria -- emitirat će svoj program u bosni i hercegovini, hrvatskoj i sloveniji, nudeći prostor regionalnim glazbenicima i drugim umjetnicima.

„najbolji način da se ostvare takve obaveze je da se krene sa regionalnim sporazumima poput onih u asean-u i centralnoj americi“, rekao je briseno.
"najbolji način za ostvarivanje takvih obveza jest da se krene s regionalnim sporazumima poput asean-a i središnje amerike", rekao je briseno.