Results for retroaktivno translation from Serbian to Croatian

zakon će se primenjivati retroaktivno.
zakon će se primjenivati retroaktivno.

povećanje će važiti retroaktivno od prvog januara.
povećanje će se računati retroaktivno od 1. siječnja.

njegova demokratska partija insistira da novi amandman ne može da se primeni retroaktivno.
njegova demokratska stranka ustrajava kako amandman ne može biti primijenjen retroaktivno.

poreske prijave svih trenutnih članova parlamenta biće proverene retroaktivno od 1990. godine.
porezne prijave svih trenutačnih članova parlamenta bit će ispitane retroaktivno od 1990. godine.

ta mera, koja je istekla krajem 2010, retroaktivno će se primenjivati od 1. januara 2011.
ta mjera, čija je valjanost istekla na kraju 2010. godine, primjenjivat će se retroaktivno od 1. siječnja 2011.

ešdaun je potvrdio da je ukinuo zabranu na uplate sds- u iz javnih izvora, retroaktivno od 1. oktobra.
ashdown je potvrdio kako je ukinuo zabranu na uplate sds- u iz javnih izvora, retroaktivno od 1. listopada.

zbog činjenice da se nova pravila primenjuju retroaktivno, otprilike trećina pripadnika vojske odjednom su se našli u situaciji da treba da napuste kasarne.
s obzirom da se nova pravila primjenjuju retroaktivno, oko trećina vojske odjednom se našla u situaciji da napušta vojarne.

pored reorganizacije izvrsnog odbora stranke i zamene generalnog sekretara pasok- a, simitis je uveo i pet pravila. poreske prijave svih trenutnih članova parlamenta biće proverene retroaktivno od 1990. godine.
osim kadrovskih izmjena u izvrsnom odboru i zamjene glavnog tajnika pasok- a, simitis je uveo i pet pravila. porezne prijave svih trenutačnih članova parlamenta bit će ispitane retroaktivno od 1990. godine.

kusari-lila: predlog evropske komisije da se obnovi preferencijalni trgovinski pristup usvojen je u oktobru ove godine, a 24. novembra je savet ministara odlučio da retroaktivno odobri trgovinske povlastice za kosovo sa zemljama eu.
kusari-lila: prijedlog europske komisije o obnovi povlaštenog trgovinskog pristupa usvojen je u listopadu ove godine, dok je 24. studenog vijeće ministara odlučilo retroaktivno odobriti trgovinske povlastice za kosovo sa zemljama eu.