Results for rotirajućem translation from Serbian to Croatian

učesnici su se dogovorili da se forum organizuje po rotirajućem principu.
sudionici su se dogovorili o nastavku organiziranja foruma po rotirajućem ključu.

italija se nalazi na rotirajućem mestu predsedavajućeg eu do kraja godine.
italija se do kraja godine nalazi na mjestu rotirajućeg predsjedatelja eu.

bukurešt je prošle nedelje preuzeo šestomesečni mandat na rotirajućem mestu predsedavajućeg komiteta.
bukurešt je prošlog tjedna preuzeo šestomjesečni mandat na rotirajućem mjestu predsjedatelja odbora.

sastanak je predlozila grčka, koja se trenutno nalazi na rotirajućem mestu predsedavajućeg eu.
the summit was proposed by greece, which now holds the rotating eu presidency.

hrvatska je ovog meseca na rotirajućem mestu predsedavajućeg saveta, što je položaj koji njeni lideri vide kao krunu uspeha svoje dosadašnje spoljne politike.
hrvatska je ovog mjeseca predsjedavajući vijeća po načelu rotacije, što je položaj koji njezini čelnici vide kao krunu uspjeha svoje dosadašnje vanjske politike.

on je takođe pozdravio ulogu grčke, koja je proteklih meseci bila na rotirajućem mestu predsedavajućeg eu, u unapređivanju kandidature turske za prijem u uniju.
on je također pozdravio ulogu grčke, koja je u proteklih nekoliko mjeseci bila na rotirajućem mjestu predsjedavajućeg eu, u promicanju kandidature turske za prijam u uniju.

dzoana, čija se zemlja trenutno nalazi na rotirajućem mestu predsedavajućeg saveta bezbednosti un- a, sastao se sa predstavnicima novih iračkih suverenih vlasti.
geoana, čija zemlja trenutačno drzi rotirajuće mjesto predsjedatelja vijeća sigurnosti un- a, sastao se s novim iračkim suverenim vlastima.

fišer, čija se zemlja trenutno nalazi na rotirajućem mestu predsedavajućeg eu, takođe je pohvalio učinak eufor- a ukazujući da je to doprinelo miru i stabilnosti u bih.
fischer, čija se zemlja trenutačno nalazi na rotirajućem mjestu predsjedavajućeg eu, također je pohvalio učinak eufor- a, ukazujući kako je to pridonijelo miru i stabilnosti u bih.

makedoniji bi trebalo da bude određen datum za početak pregovora o članstvu u eu u prvoj polovini 2008, kada se slovenija bude nalazila na rotirajućem mestu predsedavajućeg eu, izjavio je slovenački premijer janez janša u obraćanju evropskom parlamentu u strazburu prošle nedelje.
makedoniji bi trebao biti određen datum početka pregovora o članstvu u eu u prvoj polovici 2008. godine, kada se slovenija bude nalazila na rotirajućem mjestu predsjedatelja eu, izjavio je slovenski premijer janez janša u obraćanju europskom parlamentu u strasbourgu prošlog tjedna.

nebojša radmanović, predstavnik bosanskih srba u tom kolektivnom državnom telu, koji je osvojio drugi mandat na opštim izborima 3. oktobra, biće prvi na rotirajućem mestu predsedavajućeg predsedništva te balkanske zemlje i obavljaće tu funkciju narednih osam meseci.
nebojša radmanović, predstavnik bosanskih srba u tom kolektivnom državnom tijelu, koji je osvojio drugi mandat na općim izborima 3. listopada, bit će prvi na rotirajućem mjestu predsjedavajućeg predsjedništva te balkanske zemlje i obnašat će dužnost idućih osam mjeseci.

„Čak se nadamo da nećete primetiti preveliku promenu u rotirajućem predsedništvu“, izjavio je ministar prilikom predstavljanja prioriteta mađarske kao predsedavajućeg eu u briselu, piše britanski dnevnik fajnenšel tajms. „tim je mlad i ovo je prvi put da ulazi u arenu.
"mi se čak nadamo kako promjena u rotacijskom predsjedništvu neće biti pretjerano primjetna", citirao je britanski dnevni list financial times izjavu ministra prilikom predstavljanja prioriteta mađarskog predsjedništva eu u bruxellessu. "to je mlad tim i po prvi puta djeluju na ovom području.