Results for savetovanje translation from Serbian to Croatian

nastavili smo obuku i savetovanje 10. marta.
nastavili smo obuku i savjetovanje 10. ožujka.

euleks je zadužen za nadgledanje i savetovanje kp-a.
eulex je zadužen za nadzor i savjetovanje kp.

ministarstvo je takođe donelo odluku da uvede psihiloško savetovanje za tinejdžere.
ministarstvo je također donijelo odluku o uvođenju psihološkog savjetovanja za mladež.

to nije problematično za nas jer ulogu mcp-a zapravo vidimo kao savetovanje vlade.
to nije problematično za nas jer ulogu ico-a zapravo vidimo kao pružanje savjeta vladi.

anketa koju je u severnom kipru uradio centar za istraživanje javnog mnjenja i savetovanje u obrazovanju pokazao je da 62 odsto kiparskih turaka podržava plan.
istraživanje koje je u sjevernom cipru provelo središte za ispitivanje javnosti i obrazovno savjetovanje pokazalo je kako 62 posto ciparskih turaka podupire plan.

u sledećih nekoliko godina, razvićemo i redefinisati nas plan transformacije, koji će obuhvatati i savetovanje sa mnogim od naših partnera i njihovim vojskama.
tijekom narednih nekoliko godina razvit ćemo i usavršiti nas transformacijski plan, uzimajući u obzir stajališta naših brojnih zemalja partnera i njihovih vojnih institucija.

farmaceuti su objašnjavi „burni život jedne pilule“, dok se u odeljku za genetsko savetovanje proučavao razvoj fetusa.
ljekarnici su pojašnjavali "buran život tablete", a na odjelu za genetsko savjetovanje proučavan je fetus.

deo fonda za mlade talente je centar za vođenje karijere i savetovanje, kao još jedan način da se pomogne mladim obrazovanim ljudima da iskoriste svoje sposobnosti na najbolji mogući način.
dio je zaklade za nadarenu mladež i centar za profesionalnu orijentaciju i savjetovanje o karijeri, koji predstavlja još jedan oblik pomoći mladim obrazovanim ljudima u nastojanju da na najbolji mogući način iskoriste svoje sposobnosti.

da bi pomogla u rešavanju problema, skupština opštine tirana pokrenula je program koji nudi socijalne usluge, savetovanje, ekonomsku pomoć i zdravstvenu zaštitu za decu i njihove porodice.
kako bi pomogla u rješavanju problema, skupština tirane pokrenula je program koji nudi socijalne usluge, savjetovanje, ekonomsku pomoć i zdravstvenu zaštitu za djecu i njihove obitelji.

bentler: kfor je [6. marta] privremeno suspendovao aktivnosti vezane za podršku, savetovanje i obuku kbs-a.
bentler: kfor je [6. ožujka] privremeno suspendirao korake vezane za potporu, savjetovanje i obuku kss.

sredstva su potrošena na savetovanje vezano za javne komunikacije, istraživanje javnog mnjenja i strategije za promovisanje makedonije u eu i nato-u“, navodi se u saopštenju stranke.
sredstva su potrošena na savjetovanje vezano za javne komunikacije, istraživanje javnog mnijenja i strategije za promidžbu makedonije u eu i nato-u", navodi se u priopćenju stranke.

da bi ublažila te probleme, vlada je pokrenula projekat protiv trefikinga, nazvan "nacionalni mehanizam za koordinaciju i savetovanje." ministarstvo rada i socijalne politike izvešće projekat u tri faze tokom 2006. godine u saradnji sa posmatračkom misijom oebs-a.
vlada je u cilju ispravljanja ovih problema pokrenula projekt suzbijanja krijumčarenja ljudi, nacionalni mehanizam za koordinaciju i savjetovanje. ministarstvo rada i socijalne skrbi provodit će projekt u tri etape do 2006. godine u suradnji s monitoring misijom osce-a.