Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ko radi svoju zemlju, biæe sit hleba; a ko ide za besposlicama, nasitiæe se sirotinje.
tko obraðuje svoju zemlju, nasitit æe se kruha, a tko trèi za tlapnjama, nasitit æe se siromatva.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jer svi ovi metnue u prilog bogu od suvika svog, a ona od sirotinje svoje metnu svu hranu svoju to imae.
svi su oni zapravo meðu darove ubacili od svog suvika, a ona je od svoje sirotinje ubacila sav itak to ga imae."
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jer svi metnue od suvika svog; a ona od sirotinje svoje metnu sve to imae, svu hranu svoju.
svi su oni zapravo ubacili od svoga suvika, a ona je od svoje sirotinje ubacila sve to je imala, sav svoj itak."
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting