Results for specijalna translation from Serbian to Croatian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Serbian

Croatian

Info

Serbian

ovaj zakon sprovodiće nova specijalna jedinica.

Croatian

ovaj zakon provodit će nova posebna postrojba.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Serbian

za taj zadatak zadužena je specijalna višestranačka komisija.

Croatian

za taj zadatak zaduženo je posebno višestranačko povjerenstvo.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

specijalna jedinica euleks za borbu protiv organizovanog kriminala

Croatian

posebna postrojba eulex-a za borbu protiv organiziranog kriminala

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

specijalna jedinica armije makedonije bliža standardima nato-a

Croatian

posebna postrojba makedonske vojske bliža standardima nato-a

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

za optužene je predviđena specijalna prostorija, zatvorena neprobojnim staklom.

Croatian

za optuženike se postavlja poseban prostor, ograđen neprobojnim staklom.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

specijalna crnogorska policijska jedinica trenira u podgorici. [rojters]

Croatian

postrojba crnogorske specijalne policije vježba u podgorici. [reuters]

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

održana je i specijalna sesija o jačanju turističkog sektora u crnoj gori.

Croatian

održana je i posebna sjednica o jačanju turističkog sektora u crnoj gori.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Serbian

prva i specijalna nagrada u kategoriji dugometražnog filma pripala je bugarskim ostvarenjima.

Croatian

prva i posebna nagrada u kategoriji dugometražnog filma pripala je bugarskim ostvarenjima.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

njima je bila potrebna specijalna dozvola, jer srbija ne prihvata kosovska dokumenta.

Croatian

njima je bila potrebna posebna dozvola, jer srbija ne prihvaća kosovske isprave.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

reakcija je bila brza -- formirana je specijalna policijska jedinica koja će suzbijati huligansko nasilje.

Croatian

reakcija je bila brza -- uspostavljena je posebna policijska postrojba koja će suzbijati huligansko nasilje.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

specijalna komisija u bosni i hercegovini usvojila je u ponedeljak ključne nacrte zakona o reformi odbrane.

Croatian

posebno povjerenstvo u bosni i hercegovini usvojilo je u ponedjeljak ključne zakone o reformi obrane.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

crvene beretke su bile specijalna jedinica srpske tajne policije, formirana tokom sukoba u bivšoj jugoslaviji.

Croatian

crvene beretke bile su posebna postrojba srpske tajne policije, ustrojena tijekom sukoba u bivšoj jugoslaviji.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

citirajući saopštenje od petka, srpski mediji su izvestili da će u budućnosti biti uspostavljena specijalna radna grupa.

Croatian

citirajući priopćenje od petka, srbijanski mediji izvijestili su kako će u budućnosti biti uspostavljena posebna radna skupina.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

za potrebe suda bila bi formirana i specijalna policijska jedinica čiji bi zadatak bio lociranje i hapšenje osoba osumnjičenih za ratne zločine.

Croatian

za potrebe suda bila bi ustrojena i posebna policijska postrojba čiji bi zadatak bio lociranje i uhićenje osoba osumnjičenih za ratne zločine.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

posle sastanka održanog prošlog meseca ministar obrazovanja rame buja potvrdio je da je imenovana specijalna komisija koja će napraviti određene promene u udžbenicima.

Croatian

nakon sastanka prošlog mjeseca, ministar prosvjete rame buja potvrdio je da je imenovano posebno povjerenstvo koje će pripremiti određene promjene u udžbenicima.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

održana je i specijalna komemorativna izložba, na kojoj su prikazane beleške i drugi dokumenti iz tog perioda, kao i neke lične stvari.

Croatian

osim toga, održana je posebna komemoracijska izložba, na kojoj su izložene bilješke i ostali dokumenti iz tog razdoblja, zajedno s nekim osobnim predmetima.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

specijalna operativna grupa visokih evropskih stručnjaka za borbu protiv terorizma pomagaće u otkrivanju i istrazi potencijalnih neislamskih terorista u skandinavskim zemljama, saopštio je europol.

Croatian

posebna skupina visoko rangiranih europskih stručnjaka za suzbijanje terorizma pomoći će u istraživanju neislamističkih prijetnji u skandinavskim zemljama, navodi europol.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

od posebnog značaja za jasminu Žbanić bila je specijalna projekcija u glavnom gradu srbije i crne gore beogradu 6. marta, gde je grbavica takođe ostvarila uspeh.

Croatian

od posebnog je značaja za Žbanić bilo posebno predstavljanje 6. ožujka u beogradu, glavnom gradu srbije i crne gore, gdje je "grbavica" također doživjela uspjeh.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Serbian

bučkovski je rekao da je specijalna vojna jedinica u praksi pokazala da je spremna za izvršenje najtežih dužnosti, rame uz rame sa drugim armijama i članovima nato-a.

Croatian

bućkovski je kazao kako je posebna vojna postrojba u praksi pokazala kako je spremna za izvršenje najtežih dužnosti, rame uz rame s drugim vojskama i članovima nato-a.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

pobednicima će biti dodeljno šest nagrada zlatna boginja u kategorijama za najbolji film, najboljeg producenta, najboljeg glumca, najbolju glumicu, nagrada publike i specijalna nagrada žirija.

Croatian

pobjednicima će biti dodijeljeno šest nagrada zlatna boginja u kategorijama za najbolji film, najboljeg producenta, najboljeg glumca, najbolju glumicu, nagrada publike i posebna nagrada ocjenjivačkog suda.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,794,581,089 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK