Results for svajcarska translation from Serbian to Croatian

sporazum o ukidanju viznog rezima prvi je te vrste koji je svajcarska ponudila nekoj zemlji u regionu.
sporazum o ukidanju viznog rezima prvi je takve vrste kojeg je svicarska ponudila nekoj zemlji u regiji.

svajcarska kompanija gofi lugano melide jedina je dala ponudu na ponovljenom tenderu za makedonsku fabriku porcelana porcelanka.
kompanija gofi lugano melide, registrirana u svicarskoj, jedina je dala ponudu na ponovljenom natječaju za makedonsku tvornicu porculana porcelanka.

koorganizatori putovanja su ministarstvo za rad i svajcarska ambasada, a na inicijativu bivseg predsednika svajcarske adolfa ogija.
suorganizatori putovanja su ministarstvo rada i svicarsko veleposlanstvo, a inicijator akcije je bivsi predsjednik svicarske adolf ogi.

protokol je već potpisalo petnaest drugih članova; velika britanija i svajcarska saopstile su da će i one uskoro potpisati dokument.
protokol je već potpisalo petnaest drugih članica; velika britanija i svicarska su priopćile kako će i one uskoro potpisati dokument.

kredit je deo programa ebrd za mala i srednja preduzeća u centralnoj i istočnoj evropi. bosna i hercegovina i svajcarska potpisale su sporazum o promovisanju investicija.
kredit je dio programa ebrd- a za mala i srednja poduzeća u sredisnjoj i istočnoj europi. bosna i hercegovina i svicarska potpisale su sporazum o promicanju ulaganja.

zbog isključenja jednog igrača početkom drugog poluvremena, svajcarska je bila prinuđena da 40 minuta igra sa 10 igrača, međutim hrvatska nije uspela da iskoristi tu prednost.
zbog isključenja jednog igrača početkom drugog poluvremena svicarska je 40 minuta bila prisiljena igrati sa 10 igrača, međutim hrvatska nije uspjela iskoristiti tu prednost.

sponzori inicijative pakta za stabilnost su sjedinjene drzave, francuska, nemačka, norveska, svedska, svajcarska, savet evrope i svetska banka.
pokrovitelji ove inicijative pakta o stabilnosti su sjedinjene drzave, francuska, njemačka, norveska, svedska, svicarska, vijeće europe i svjetska banka.

seminar, koji je počeo u petak (19. septembar), organizovali su nevladina organizacija projekat za etničke odnose i svajcarska ambasada u makedoniji.
seminar, koji je započeo u petak (19. rujan), organizirali su nevladina udruga projekt za etničke odnose i svicarsko veleposlanstvo u makedoniji.

oslabljeni svajcarci odrzali neresen rezultat bez golova sa hrvatskom 14/06/2004lisabon, portugal -- autsajder svajcarska odrzala je u nedelju (13. juna) neresen rezultat bez golova sa hrvatskom, u prvoj utakmici ova dva tima na evropskom fudbalskom sampionatu.
oslabljeni svicarci odrzali neodlučen rezultat bez golova s hrvatskom 14/06/2004lisabon, portugal -- autsajder svicarska odrzala je u nedjelju (13. lipanj) neodlučen rezultat bez golova s hrvatskom u prvoj utakmici dviju momčadi na europskom nogometnom prvenstvu.