Results for sveobuhvatni translation from Serbian to Croatian

počeli sveobuhvatni razgovori o kipru
započeli opsežni razgovori o cipru

turski lideri sada očekuju da će ovaj sveobuhvatni sporazum biti potpisan u naredna dva meseca.
turski čelnici sada očekuju potpisivanja ovog opsežnog sporazuma u iduća dva mjeseca.

komisija takođe razmatra pripreme za sveobuhvatni trgovinski sporazum, pod uslovom da kosovo ispuni kriterijume.
komisija također razmatra pripreme za opsežni trgovinski sporazum, pod uvjetom da kosovo ispuni kriterije.

identifikovala je veći broj žrtava trgovine nego prethodnih godina i ponudila tim žrtvama sveobuhvatni spektar usluga koje finansira vlada.
identificirala je veći broj žrtava trgovine nego prošlih godina i ponudila tim žrtvama širok spektar oblika pomoći koje financira vlada.

vlada će saopštiti detaljan program u aprilu, koji će uključivati sveobuhvatni plan reformi koje će biti preduzete u narednih pet godina.
vlada će priopćiti detaljan program u travnju, koji će uključivati opsežan plan reformi koje će biti poduzete u sljedećih pet godina.

evropska komisija obelodanila je novi, sveobuhvatni energetski plan sa šest prioritetnih projekata neophodnih za energetsku bezbednost eu i smanjenje njene zavisnosti od uvoza iz rusije.
europska komisija objavila je novi, sveobuhvatni energetski plan koji određuje šest prioritetnih projekata za sigurnost energije u eu i redukciju njene ovisnosti o uvozu energije iz rusije.

"on će izložiti važne inicijative za promovisanje kurdske kulture i jezika, kao i sveobuhvatni paket za taj region."
"izložit će važne inicijative za promicanje kurdske kulture i jezika kao i opsežan paket za tu regiju".

pojačani dijalog pružiće priliku za sveobuhvatni dijalog u pravima i obavezama koje donosi članstvo u nato, kao i za pružanje raznih stručnih znanja u pogledu toga šta se od bih očekuje narednih godina.
pružit će priliku za otvaranje smislenog dijaloga o pravima i obavezama koje idu uz članstvo u nato.u, te će pružiti opsežnu ekspertizu onoga što se očekuje od bih u predstojećim godinama.

zemlje članice eu sa hroničnim korupcijskim problemima, kao što su bugarska i rumunija, takođe se nadziru kako bi se pratio napredak, a sveobuhvatni godišnji izveštaj eu treba da bude objavljen u julu.
zemlja članice eu s kroničnim korupcijskim poteškoćama kao što su bugarska i rumunjska također se nadziru kako bi se bilježio napredak, a opsežno godišnje izvješće eu treba biti objavljeno u srpnju.

„sveobuhvatni cilj ovakvog delovanja je da se podstakne poverenje u evropski bankarski sektor“, rekao je predsednik eu herman van rompuj na konferenciji za novinare posle samita u briselu.
"krajnji cilj ovakvog djelovanja jačanje je povjerenja u europski bankarski sektor", izjavio je predsjednik eu herman van rompuy na tiskovnoj konferenciji nakon samita u bruxellesu.

prema izveštaju, unapređivanje zaštite svedoka na kosovu zahtevaće novi zakon kojim se pruža statutarna osnova za sveobuhvatni program zaštite svedoka -- uključujući, ako je neophodno, preseljenje svedoka i njihovih rođaka.
prema izvješću, unaprjeđenje zaštite svjedoka na kosovu zahtijevat će novi zakon kojim se pruža statutarni temelj za opsežan program zaštite svjedoka – uključujući, ako je potrebno, preseljenje svjedoka i njihovih rođaka.

"sjedinjene američke države snažno podržavaju ahtisarija i njegov sveobuhvatni predlog koji će biti predstavljen svim stranama posle izbora u srbiji koji će biti održani 21. januara", rekla je dikarlo.
"sjedinjene američke države snažno podupiru ahtisaaria i njegov opsežan prijedlog koji će biti predstavljen svim stranama nakon izbora u srbiji koji će biti održani 21. siječnja", kazala je dicarlo.

"najkonkurentnije ekonomije na svetu su obično one u kojima je uložen veliki napor da se uspostavi sveobuhvatni okvir ekonomskih mera i pravila; to su, dakle, zemlje koje su prepoznale značaj široke lepeze različitih faktora, njihovu međusobnu povezanost i potrebu da se na aktivan način reše slabosti koje ti faktori otkrivaju", zaključuju autori izveštaja.
"najkonkurentnija će svjetska gospodarstva obično biti ona u kojima se ulažu dobro koordinirani napori u oblikovanje politike na sveobuhvatan način, odnosno na način koji uvažava značaj široke game čimbenika, njihove uzajamne povezanosti, te potrebe proaktivnog rješavanja temeljnih slabosti koje se kroz njih otkrivaju", zaključuju autori izvješća.