Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
smilenski je navodno podsticao pelovskog da plati 850 tona svinjetine, iako je isporučena samo polovina mesa.
smilenski je navodno poticao pelovskog da plati 850 tona svinjetine, iako je isporučena samo polovica mesa.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
na meniju je puno svinjetine, piletine ili teletine, a tu su i sarma sa mlevenom teletinom i svinjetinom, razne pite sa mesom i povrće i voće.
na jelovniku je mnogo svinjetine, piletine ili teletine, tu je i sarma s mljevenom teletinom i svinjetinom, različite pite s mesom i povrćem, kao i voće.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
moldavci takođe prave sarmale, kombinaciju svinjetine, pirinča i različitog povrća umotanih u list kiselog kupusa ili list vinove loze, a onda kuvanih u kiseloj čorbi.
moldavci također prave sarmale, kombinaciju svinjetine, riže i različitog povrća zamotanih ili u list kiselog zelja ili list vinove loze, a potom kuhanih u kiseloj juhi.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
rumunija uvezla skoro 120 tona irske svinjetine zaražene dioksinom 11/12/2008 bukureŠt, rumunija -- skoro 120 tona irske svinjetine sa prekomernim nivoima dioksina uvezeno je u rumuniju, saopštio je u sredu (10. decembra) zamenik šefa nacionalne sanitarne i veterinarske službe (ansvsa) laslo zutak.
rumunjska uvezla skoro 120 tona irske svinjetine zaražene dioksinom 11/12/2008 bukureŠt, rumunjska -- skoro 120 tona irske svinjetine s prekomjernim razinama dioksina uvezeno je u rumunjsku, priopćio je u srijedu (10. prosinca) zamjenik šefa državne sanitarne i veterinarske službe (ansvsa) laszlo csutak.
Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality: