Results for usprotivio translation from Serbian to Croatian

kandidaturi rumunije niko se nije usprotivio.
kandidaturi rumunjske nitko se nije usprotivio.

milošević se usprotivio postavljenju advokata i rekao da će uložiti žalbu.
milošević se usprotivio postavljanju odvjetnika najavljujući ulaganje žalbe na tu odluku.

Žoze manuel barozo se usprotivio i rekao da nije zadovoljan trenutnom situacijom u francuskoj.
jose manuel barroso usprotivio se i kazao kako nije zadovoljan sadašnjim stanjem u francuskoj.

međutim, sekretarijat se usprotivio njegovoj odluci, sto je rezultiralo nejasnim statusom ove partije.
međutim, tajnistvo stranke usprotivilo se njegovoj odluci, te je status stranke sada nejasan.

predsednik se usprotivio ukidanju stare odredbe kojom se zabranjuje �propagiranje separatizma�.
predsjednik se usprotivio ukidanju stare odredbe kojom se zabranjuje "promicanje separatizma".

terzić se u svojoj izjavi u utorak usprotivio argumentima bosanskih srba da predlog predstavlja korak ka ukidanju rs.
terzić se u svojem govoru u utorak usprotivio obrazloženjima bosanskih srba kako prijedlog predstavlja korak ka ukidanju rs.

srpski premijer vojislav koštunica usprotivio se sporazumu zato što u njemu nije precizirano da kosovo ostaje integralni deo srbije.
srbijanski premijer vojislav koštunica usprotivio se sporazumu jer u njemu nije precizirano da kosovo ostaje integralni dio srbije.

nacionalistički poslanik slobodan samardžić usprotivio se "naglašavanju žrtava samo jednog naroda" iz devedesetih godina.
nacionalistički zastupnik slobodan samardžić suprotstavio se "isticanju žrtava samo jednog naroda" tijekom devedesetih godina.

basesku se snažno usprotivio taričeanuovom pozivu za povlačenjem rumunskih trupa iz iraka, kao i odlaganju izbora za predstavnike u evropskom parlamentu.
basescu se snažno usprotivio tariceanuovu pozivu na povlačenje rumunjskih postrojbi iz iraka, kao i odgađanju izbora za europski parlament.

crnogorski premijer milo Đukanović usprotivio se predlogu eu ocenivši ga «nedemokratskim». [geti imidžis]
crnogorski premijer milo Đukanović usprotivio se prijedlogu eu ocijenivši ga "nedemokratskim". [getty images]

beograd se takođe usprotivio imenovanju Čekua, bivšeg lidera oslobodilačke vojske kosova koji je služio u hrvatskoj vojsci tokom hrvatskog rata za nezavisnost od jugoslavije.
beograd se također usprotivio imenovanju Čekua, bivšeg čelnika oslobodilačke vojske kosova, koji je službovao u hrvatskoj vojsci tijekom hrvatskog rata za neovisnost od jugoslavije.

ricos, inače komunista, se 1936. godine u proslavljenom radu epitafios usprotivio desničarskoj diktaturi i napisao stihove koji i danas odzvanjaju kod grka:
ritsos, inače komunist, usprotivio se 1936. godine u proslavljenom radu epitaphios desničarskoj diktaturi te je napisao stihove koji i danas odzvanjaju kod grka:

u znak protesta protiv carinskih punktova na graničnim prelazima jarinje i brnjak na severu kosova, lokalni srbi organizovali su blokadu puteva, što je potez kojem se beograd žestoko usprotivio.
u znak prosvjeda protiv carinskih punktova na graničnim prijelazima jarinje i brnjak na sjeveru kosova, lokalni srbi organizirali su blokadu cesta, što je postupak kojem se beograd oštro suprotstavio.

energetski sporazum je doveo do zatezanja odnosa u srpskoj vladajućoj koaliciji nakon što mu se g17 plus usprotivio, tvrdeći da je cena nis- a preniska i da ne postoje garancije da će rusija sprovesti druga dva projekta.
energetski sporazum doveo je do zatezanja odnosa u srbijanskoj vladajućoj koaliciji nakon što mu se stranka g17 plus usprotivila, tvrdeći kako je cijena nis- a preniska, te ne postoje jamstva da će rusija provesti ostala dva projekta.

koštunica je optužio predsednika da se pozivom srbima da okončaju bojkot nezakonito usprotivio parlamentu, dok je tadić rekao da koštunica vodi politiku pasivnosti koja bi mogla dovesti do «dezintegracije zemlje».
koštunica je optužio predsjednika kako se pozivom srbima na okončanje bojkota nezakonito usprotivio parlamentu, dok je tadić kazao kako koštunica vodi politiku nedjelovanja koja bi mogla voditi ka “dezintegraciji zemlje”.

Šanse za brzo okončanje tekućeg štrajka nastavnika u bugarskoj činile su se slabim u utorak (23. oktobar), kada se član štrajkačkog odbora usprotivio najnovijem vladinom predlogu za postizanje dogovora.
izgledi za brzo okončanje tekućeg štrajka nastavnika u bugarskoj doimali su se slabim u utorak (23. listopada), kada se član štrajkačkog odbora usprotivio najnovijem vladinom prijedlogu za postizanje dogovora.

premijer bajram redžepi usprotivio se ugovoru koji je sklopilo telekomunikaciono telo, obrazlažući to u ponedeljak (28. juna) činjenicom da je sporazum možda povezan sa korupcijom. [afp]
premijer bajram rexhepi osporio je u ponedjeljak (28. lipanj) odluku vijeća za telekomunikacije zbog sumnji u moguću korupciju. [afp]