Results for ustanovljeno translation from Serbian to Croatian

ustanovljeno je da mnoge države vode slične programe u istim zemljama.
zaključeno je kako brojne države vode slične programe u istim zemljama.

iste godine ustanovljeno je da 426 dece u toj bolnici boluje od aids-a.
te iste godine utvrđeno je kako 426 djece u toj bolnici boluje od aids-a.

u slučaju armo, ustanovljeno je da je tokom 2006. godine bilo 30 spornih procedura nabavke.
u slučaju armo, utvrđeno je kako je tijekom 2006. godine bilo 30 spornih procedura nabave.

drino je za setimes izjavio da je posle incidenta na lekarskom pregledu ustanovljeno da mu je polomljena ruka.
drino je za setimes izjavio kako je pregledom nakon incidenta utvrđeno kako mu je slomljena ruka.

ustanovljeno je da pravougaoni sarkofag sadrži posmrtne ostatke i razne dragocene predmete, uključujući zlatnu čašu.
utvrđeno je kako pravokutni sarkofag sadrži posmrtne ostatke i različite dragocjene predmete, uključujući zlatnu čašu.

prema svetskoj zdravstvenoj organizaciji, za 10 odsto građana bih ili 400.000 ljudi ustanovljeno je da pate od ptsp.
prema podacima svjetske zdravstvene organizacije, kod 10 posto građana bih, ili 400.000 osoba, dijagnosticiran je ptsp.

antonić je dodao da će tokom suđenja biti ustanovljeno da li je krug mladićevih pomagača uključivao više osoba od ovih deset optuženika.
antonić je dodao kako će tijekom suđenja biti utvrđeno je li krug mladićevih pomagača uključivao više osoba od ovih deset optuženika.

dalja istraga otkrila je da je Đinđić prethodno već bio meta dva pokušaja ubistva i ustanovljeno je da je premijerovo obezbeđenje bilo u haotičnom stanju.
daljnja je istraga pokazala da je Đinđić već ranije bio metom dva pokušaja atentata, te da su njegove snage sigurnosti u stanju kaosa.

ustanovljeno je da je jedan lekar koji je radio za javni ika fond mesečno izdavao 7.500 recepata u ukupnom iznosu od 175.000 evra.
otkriveno je kako je jedan liječnik u ateni, koji radi za javni fond ika, izdavao 7.500 recepata koji su mjesečno dosezali vrijednost od 175.000 eura.

uprkos tome što je u septembru ustanovljeno da boluje od raka pluća, on je odlučio da ostane na funkciji i bude šef pregovaračkog tima kosovskih albanaca u razgovorima o rešavanju konačnog statusa pokrajine.
unatoč tome što mu je u rujnu ustanovljeno da boluje od raka pluća, izabrao je ostati na dužnosti i biti šef pregovaračkog tima kosovskih albanaca u razgovorima o rješavanju konačnog statusa pokrajine.

predviđaju da će popis u bih pokazati ono što je ustanovljeno posle brojnih izbora: veoma malo bošnjaka, srba i hrvata živi tamo gde su živeli za vreme poslednjeg popisa.
predviđaju kako će popis stanovništva u bih pokazati ono što se pokazalo i na brojnim izborima - rijetki su bošnjaci, srbi i hrvati koji i dalje žive na istoj lokaciji kao u vrijeme prošlog popisa stanovništva.

tako je ustanovljeno, na primer, da je u jednoj ćeliji u pančevačkom zatvoru, bez prozora i ventilacije, smešteno petnaest osuđenika, od čega trojica spavaju na podu.
utvrđeno je kako je u jednoj ćeliji u zatvoru u pančevu, u kojoj nema prozora ni ventilacijskog sustava, bilo smješteno 15 zatvorenika, od čega su trojica spavala na podu.

u studiji koju je uradio turski savet za naučna i tehnološka istraživanja (tubitak) ustanovljeno je da se samo tri od svakih deset mladih ljudi u turskoj veoma interesuje za nauku.
u studiji koju je provelo tursko vijeće za znanstvena i tehnološka istraživanja (tubitak) ustanovljeno je kako samo troje od svakih deset mladih u turskoj ima snažan interes za znanost.

ustanovljeno 1956. godine, takmičenje pesma evrovizije je godišnje televizijsko takmičenje u kojem učestvuju brojne zemlje čije su nacionalne televizije članice evropske radiodifuzne unije (ebu).
utemeljeno 1956. godine, natjecanje pjesma eurovizije (esc) godišnje je televizijsko natjecanje u kojem sudjeluju brojne zemlje čije su državne televizije članice europske radiodifuzne unije (ebu).

"sudsko veće je utvrdilo da je dokazima ustanovljeno izvan svake sumnje" da je haračija "izvršio uticaj" na morinu, navodi se u saopštenju mksj.
"sudsko vijeće utvrdilo je kako je dokazima utvrđeno izvan svake sumnje" da je haraqija "izvršio svoj utjecaj" na morinu, navodi se u priopćenju icty-a.

"ustanovljeno je da vakcina ima efikasnost 31,2 odsto u smanjenju rizika od zaraze hiv-om", rekao je tajlandski ministar zdravstva vitaja kaevparadaj na konferenciji za novinare u bangkoku održanoj u četvrtak, javlja dpa.
"utvrđeno je kako je postotak učinkovitosti cjepiva u smanjenju rizika od zaraze hiv-om 31,2%", citira dpa izjavu tajlandskog ministra zdravstva witthayu kaewparadaia na tiskovnoj konferenciji održanoj u četvrtak u bangkoku.