Results for vakuuma translation from Serbian to Croatian

visoka cena političkog vakuuma u bih
politički limb u bih ima bolnu cijenu

komandant kfor-a: "na kosovu neće biti bezbednosnog vakuuma"
zapovjednik kfor-a: "na kosovu neće biti sigurnosne praznine"

rok od tri godine odavno je prošao, pa je pokrajina od tada u nekoj vrsti vakuuma.
te tri godine odavno su prošle, ostavljajući pokrajinu u limbu.

Što duže budućnost kosova bude bila neizvesna, to će duže ekonomija ostati u nekoj vrsti vakuuma.
Što duže budućnost kosova ostane neizvjesna, duže će i gospodarstvo biti u procjepu.

u procesu adaptacije trupa neće biti preduzimani preuranjeni ili neodgovorni koraci i neće biti bezbednosnog vakuuma na kosovu.
u procesu prilagodbe broja vojnika neće biti poduzimani preuranjeni ili neodgovorni koraci i neće biti sigurnosne praznine na kosovu.

on je naglasio da će vlada kosova, parlament i pregovarački tim nastaviti da rade do izbora i da nema opasnosti od institucionalnog vakuuma.
on je naglasio kako će kosovska vlada, parlament i pregovarački tim nastaviti s radom do izbora, te kako ne postoji opasnost od nastanka institucionalnog vakuuma.

signa je posle sastanka pruzio uveravanja javnosti da neće doći do bezbednosnog vakuuma prilikom primopredaje misije nato- a snagama eu za brzo raspoređivanje.
afterwards, cigna assured the public there would be no security vacuum during nato' s handover to the eu' s rapid reaction force.

"ne bi trebalo da bude vakuuma u bezbednosnoj situaciji i ne treba da dođe do situacije u kojoj ljudi ne poštuju zakon", istakao je on.
"ne bi trebalo biti praznine u sigurnosnoj situaciji i ne treba doći do situacije u kojoj ljudi ne poštuju zakon", kazao je.

međutim, borba protiv al kaide i organizacija tog tipa i dalje se suočava sa rizicima, upozorio je on, navodeći kao jedan od njih mogućnost da terorističke grupe koriste prednosti vakuuma u vlasti posle arapskog proleća.
međutim, borba protiv al-qaeda i sličnih skupina i dalje se suočava s rizicima, upozorio je, navodeći kao jedan od njih mogućnost da terorističke skupine iskoriste slabosti u državnim vlastima nakon arapskog proljeća.

u svetlu bezbednosnog vakuuma, koji je stvoren blokiranjem pridruživanja makedonije nato-u od strane grčke, grupa je u deklaraciji obećala podršku makedoniji, tražeći od alijanse da joj odobri članstvo „što pre“.
u svjetlu sigurnosnog vakuuma koji je stvoren grčkim blokiranjem pridruživanja makedonije nato-u, skupina je u deklaraciji obećala potporu makedoniji, tražeći od saveza da joj dodijeli članstvo "što prije".