Results for večeras translation from Serbian to Croatian

srbija večeras slavi.
srbija večeras slavi.

sindikati večeras planiraju novi protest ispred parlamenta.
sindikati večeras planiraju novi prosvjed ispred parlamenta.

najviši predstavnici srbije trebalo bi večeras da razgovaraju o situaciji na kosovu.
najviši dužnosnici srbije trebaju se sastati večeras kako bi razmotrili situaciju na kosovu.

prošle noći sam stražario sa još nekima, a večeras ćemo ponovo to da učinimo.
prošle noći stražario sam s još nekima, a večeras ćemo ponovno to učiniti.

ta kombinacija, koja je isprobana večeras po prvi put, jednostavno nije mogla da se nosi protiv fantastičnog argentinskog napada.
ova kombinacija, primijenjena po prvi puta, jednostavno nije bila u stanju suprotstaviti se vrhunskom napadu argentinaca.

cela srbija je večeras ponosna i slavi zahvaljujući vama", rekao je premijer vojislav koštunica u pismu upućenom pevačici.
cijela srbija večeras je ponosna i slavi zahvaljujući vama", istaknuo je premijer vojislav koštunica u pismu upućenom pjevačici.

ovo je premijera takve simfonije večeras u hrvatskoj i repriziraće se pet godina", rekao je josipović, koji je završio muzičku akademiju.
ovo je premijera takve simfonije večeras u hrvatskoj i reprizirat će se za pet godina", kazao je josipović, koji je završio glazbenu akademiju.

visoki turski zvaničnici održaće večeras u ankari hitan krizni sastanak da razgovaraju o ovoj prvoj velikoj ofanzivi kurdskih ekstremista protiv vojske od srede, kada je turski parlament odobrio vojne operacije protiv baza pkk u severnom iraku.
visoki turski dužnosnici održat će večeras u ankari hitan krizni sastanak kako bi razgovarali o prvoj velikoj akciji kurdskih ekstremista protiv vojske od srijede, kada je turskih parlament odobrio vojne operacije protiv baza pkk u sjevernom iraku.

u nedavnom intervjuu u emisiji svet večeras bbc radija 4, srpski ministar inostranih poslova vuk jeremić izjavio je da želi da pregovora sa vlastima u prištini, obećavajuči da će biti "vrlo fleksibilan".
u nedavnom intervjuu u emisiji svijet večeras bbc radija 4, srbijanski ministar vanjskih poslova vuk jeremić izjavio je kako želi pregovarati s vlastima u prištini, obećavajući kako će biti "vrlo fleksiibilan".

ne sumnjam da će beograd postati prava metropola i centar jugoistočne evrope», izjavio je bogdanović posle izbora. «beograd je evropa i to je večeras pokazao».
ne sumnjam kako će beograd postati prava metropola i središte jugoistočne europe“, izjavio je bogdanović nakon glasovanja. “beograd je europa i to je večeras pokazao“.