Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ako zaboravim tebe, jerusalime, neka me zaboravi desnica moja.
nek' se osui desnica moja, jeruzaleme, ako tebe zaboravim!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i prvencu nadede josif ime manasija, govoreæi: jer mi bog dade da zaboravim svu muku svoju i sav dom oca svog.
prvoroðencu josip nadjenu ime manae, "jer bog je", reèe, "dao te sam zaboravio svoje tekoæe i svoj oèinski dom."
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"Čitanje mi pomaže da zaboravim na svakodnevnu rutinu," kaže milica sekulić, majka troje dece iz crne gore.
"Čitanje mi odrvraća pozornost od svakodnevnih stvari" kaže milica sekulić, majka troje djece iz crne gore.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
on je član zajednice Čenakolo tri i po godine. “učestvovanje u predstavi hristovog rođenja dokazuje da sam na pravom putu da zaboravim moj pređašnji život i moje loše iskustvo sa drogama.”
muzar je član zajednice cenacolo tri i pol godine. “sudjelovanjem u predstavi kristova rođenja dokazuje kako sam na pravom putu da zaboravim prijašnji život i moje loše iskustvo s drogama”, kaže muzar.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
„jednostavno ne mogu da zaboravim kako smo živeli i koliko smo bili bedni kada je taj isti dačić bio miloševićeva desna ruka. dačić nikada nije trebalo da bude postavljen na mesto potpredsednika vlade i ministra policije“, kaže 46-godišnja ekonomistkinja sanja momirov za setimes.
"jednostavno ne mogu zaboraviti kako smo živjeli i kako smo jadni bili dok je taj isti dačić bio miloševićeva desna ruka... [dačić] nikada nije trebao doći na mjesto potpredsjednika vlade i ministra unutarnjih poslova", rekla je ekonomistica sanja momirov, 46, za setimes.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting