Results for zapadnoj translation from Serbian to Croatian

otprilike petina je boravila u zapadnoj evropi.
about one- fifth of them visited western europe.

a na zapadnoj strani šatora naèini šest dasaka,
na stražnjoj strani prebivališta, sa zapada, postavi šest trenica.

a na zapadnoj strani šatora naèiniše šest dasaka;
prebivalištu straga, prema zapadu, napraviše šest trenica.

grčka ima najveću stopu piraterije u zapadnoj evropi.
grčka ima najvisu razinu piratstva od svih zemalja zapadne europe.

narkotici su, kako se izveštava, bili namenjeni zapadnoj evropi.
narkotici su, kako se izvješćuje, bili namijenjeni za zapadnu europu.

bugarska je bila jedina slabije pozicionirana zemlja u eu i zapadnoj evropi.
bugarska je bila jedina lošije plasirana država iz eu i zapadne europe.

ona takođe znatno destabilizuje zemlje u zapadnoj africi, navodi se u izveštaju.
u izvješću se navodi i kako ozbiljno destabilizira zemlje zapadne afrike.

te cifre još uvek su male u poređenju sa onima u zapadnoj evropi, ali ipak rastu.
ovakve brojke još uvijek su niske u usporedbi s onima u zapadnoj europi, ali ipak rastu.

most je deo panevropskog koridora iv i predstavljaće značajan alternativni put ka centralnoj i zapadnoj evropi.
most je dio paneuropskog koridora iv i predstavljat će značajan alternativni put ka središnjoj i zapadnoj europi.

očekuje se da će ovogodišnji festival privući stotine hiljada posetilaca u taj gradić u zapadnoj srbiji.
očekuje se kako će ovogodišnji festival privući stotine tisuća posjetitelja u taj mali grad u zapadnoj srbiji.

dui, albanska stranka u vladajućoj koaliciji, proglasila je pobedu u nekoliko gradova u zapadnoj makedoniji.
dui, stranka etničkih albanaca u vladajućoj koaliciji, objavila je pobjedu u nekoliko gradova na zapadu makedonije.

doktori u zapadnoj evropi zarađuju skoro deset puta više od svojih rumunskih kolega. [afp]
liječnici u zapadnoj europi zarađuju skoro deset puta više od rumunjskih kolega. [afp]

damir kovačić vozio je svoj motocikl 1.725.55 kilometara za 24 sata na trkačkoj stazi grobnik u zapadnoj hrvatskoj.
damir kovačić vozio je svoj motocikl 1.725,55 kilometara za 24 sata na trkačkoj stazi grobnik u zapadnoj hrvatskoj.

albanija je početna tačka jedne takve putanje koja se koristi uglavnom za prebacivanje heroina iz centralne azije na razne destinacije u zapadnoj evropi.
albanija je početna točka jednog takvog puta koji se uglavnom koristi za prebacivanje heroina iz središnje azije na različita odredišta u zapadnoj europi.

autori izveštaja ističu da se, zbog svog geografskog položaja, grčka preferira kao zemlja za transport droge na putu ka zapadnoj evropi.
autori izvješća ističu kako se zbog svojeg zemljopisnog položaja grčka preferira kao zemlja za transport droge na putu ka zapadnoj europi.

brige su još izraženije u zapadnoj evropi; nekoliko francuskih i nemačkih ministara javno su obelodanili svoju zabrinutost zbog seljenja industrije u druge zemlje.
u zapadnoj je europi ovo još izraženije, te je nekoliko francuskih i njemačkih ministara javno izrazilo zabrinutost vezanu uz relokaciju proizvodnje.

arheolozi su ranije ovog meseca otkrili hram u akropolju grada, na antičkoj lokaciji heraion-teikos, u zapadnoj turskoj provinciji tekirdag.
arheolozi su otkrili crkvu u gradu akropoli na antičkoj lokaciji heraion-teikhos u zapadnoj turskoj provinciji tekirdag ranije ovog mjeseca.

projekat koji je ranije ovog meseca pokrenut u industrijskom gradu denizli, u zapadnoj anatoliji, ima za cilj korišćenje drugog alternativnog izvora -- geotermalne energije.
projekt koji je ranije ovog mjeseca iniciran u visoko industrijaliziranom gradu u zapadnoj antoliji, denzliu, za cilj ima uporabu drugog alternativnog izvora -- geotermalne energije.

mikelsen je istakao da 30 odsto zaraženih hiv-om, odnosno sidom, u zapadnoj evropi čine ljudi mlađi od 29 godina. u istočnoj evropi, ta brojka je 80 odsto.
mikkelsen je svratio pozornost na činjenicu kako ljudi mlađi od 29 godina čine 30 posto slučajeva hiv-a/aids-a u zapadnoj europi, no u istočnoj europi taj broj iznosi 80 posto.

iako je albanija jedna od najsiromašnijih zemalja u evropi, ulice albanskih gradova prepune su novih luksuznih automobila -- od kojih su mnogi ukradeni u zapadnoj evropi. [gent Škulaku]
iako je albanija jedna od najsiromašnijih zemalja europe, ulice albanskih gradova prepune su novih luksuznih automobila -- od kojih su brojni ukradeni u zapadnoj europi. [gent shkullaku]