Results for antiohiju translation from Serbian to Czech

a u te dane sidjoše iz jerusalima proroci u antiohiju.
v těch pak dnech přišli z jeruzaléma proroci do antiochie.

a kad ih opremiše, dodjoše u antiohiju, i sabravši narod predaše poslanicu.
tedy oni propuštěni jsouce, přišli do antiochie, a shromáždivše množství, dali jim list.

i odande otploviše u antiohiju, odakle behu predani blagodati božjoj na delo koje svršiše.
a odtud plavili se do antiochie, odkudž poručeni byli milosti boží k dílu, kteréž jsou vykonali.

i došavši u Æesariju, izidje i pozdravi se s crkvom, i sidje u antiohiju.
a přišed do cesaree, vstoupil do jeruzaléma, a pozdraviv církve, odtud šel do antiochie.

a kad dodje petar u antiohiju, u oèi njemu protiv stadoh; jer beše zazoran.
a když byl přišel petr do antiochie, zjevně jsem jemu odepřel; hoden zajisté byl trestání.

a oni otišavši iz perge dodjoše u antiohiju pisidijsku, i ušavši u zbornicu u dan subotni sedoše.
oni pak šedše z pergen, přišli do antiochie pisidické, a všedše do školy v den sobotní, posadili se.

a neki od njih behu kiprani i kirinci, koji ušavši u antiohiju govorahu grcima propovedajuæi jevandjelje o gospodu isusu.
a byli někteří z nich muži z cypru a někteří cyrenenští, kteřížto přišedše do antiochie, mluvili Řekům, zvěstujíce jim pána ježíše.

varnava, pak, izidje u tars da traži savla; i kad ga nadje, dovede ga u antiohiju.
tedy šel odtud barnabáš do tarsu hledati saule, a nalezna jej, přivedl ho do antiochie.

tada nadjoše za dobro apostoli i starešine sa svom crkvom da izberu izmedju sebe dvojicu i da pošlju u antiohiju s pavlom i varnavom, judu koji se zvaše varsava, i silu, ljude znamenite medju braæom.
tehdy vidělo se apoštolům a starším se vší církví, aby vyvolili z sebe muže a poslali je do antiochie s pavlem a barnabášem: judu, kterýž sloul barsabáš, a sílu, muže znamenité mezi bratřími,