Results for as translation from Serbian to Czech

Датум: date as string
datum: date as string

неодређеноmirror as in server, in url
mirror as in server, in url

textlabelhash type as in md5t, sha1 etc.
hash type as in md5t, sha1 etc.

& Јачинаgeneral, as title of window
& hlasitostgeneral, as title of window

Иконеinserted as% 1 in the message below.
ikonyinserted as% 1 in the message below.

Под› ијели приказtag as in nepomuk:: tag
rozdělit pohledtag as in nepomuk:: tag

Сви налози ван везеthe ':' is used as a separator
nastavit všechny účty jako odpojenthe ':' is used as a separator

& Обрни изборcheck as in mark, not as in verify
obrátit výběrcheck as in mark, not as in verify

Тип дисперзије: hash as a hash of type md5, sha1 etc.
hash as a hash of type md5, sha1 etc.

Време: inserted as% 1 in the message below.
Čas: inserted as% 1 in the message below.

Претходна грешкаthe same word as 'make' uses to mark an error.
předchozí chybathe same word as 'make' uses to mark an error.

Ваша текућа постава не подржава могућности еквилајзера. equalizer state, as in, disabled
equalizer state, as in, disabled

Ваш напредак се уписује аутоматски док играте. used as caption for a dialog that explains the autosave feature
used as caption for a dialog that explains the autosave feature

Ниске@ label: spinbox minimum length for consecutive chars to be seen as a string
Řetězce@ label: spinbox minimum length for consecutive chars to be seen as a string

& Декадно@ item: inmenu encoding of the bytes as values in the octal format
& desítková@ item: inmenu encoding of the bytes as values in the octal format

~@ ¦Фонон¦phonon¦ не подржава еквилајзерequalizer state, as in, disabled
phonon nepodporuje ekvalizérequalizer state, as in, disabled

& Скалирај на: dimension separator, as in: '15 x 10 centimeters'
zvětšit & na: dimension separator, as in: '15 x 10 centimeters'

a mi došavši u ladju odvezosmo se u as, i odande htesmo da uzmemo pavla; jer tako beše zapovedio, hoteæi sam da ide pešice.
my pak vstoupivše na lodí, plavili jsme se do asson, odtud majíce k sobě vzíti pavla; neb jest byl tak poručil, maje sám jíti po zemi.

in this mode, the program will get the link, try to download the file and then abort. it is done for file uploaders - this way the files will not be removed from server as unused.
ověří odkazy. jelikož stáhne začátek souboru, tak nebude tento soubor smazán ze serveru kvůli neaktivitě