Results for gospodarima translation from Serbian to Czech

slavite gospodara nad gospodarima; jer je doveka milost njegova;
oslavujte pána pánů, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

takvi su putevi svih lakomih na dobitak, koji uzima dušu svojim gospodarima.
takovéť jsou cesty každého dychtícího po zisku, duši pána svého uchvacuje.

i ima na haljini i na stegnu svom ime napisano: car nad carevima i gospodar nad gospodarima.
a máť na rouchu a na bedrách svých napsané jméno: král králů a pán pánů.

koji æe u svoje vreme pokazati, blaženi i jedini silni car nad carevima i gospodar nad gospodarima,
kteréž časem svým ukáže ten blahoslavený a sám mocný, král kralujících a pán panujících,

robovi koji su god pod jarmom da pokazuju svaku èast svojim gospodarima, da se ne huli na ime božije i na nauku.
kteřížkoli pod jhem jsou služebníci, ať mají pány své za hodné vší uctivosti, aby jméno boží a učení jeho nebylo rouháno.

kuČkin sine, ti si kuČkin sin, prestani sluŽiti svojim $$ gospodarima, uskoro ĆeŠ visiti kao izdajnik
tvé číslo může být před razou rumim.“ otisk obrazovky od raza rumiho.

a dogodi se kad idjasmo na molitvu da nas srete jedna robinja koja imaše duh pogadjaèki i vraèajuæi donošaše veliki dobitak svojim gospodarima.
i stalo se, když jsme šli k modlitbě, že děvečka nějaká, mající ducha věštího, potkala se s námi, kteráž veliký užitek přinášela pánům svým budoucích věcí předpovídáním.

i naruèi im neka kažu svojim gospodarima: ovako veli gospod nad vojskama bog izrailjev: ovako recite svojim gospodarima:
a přikaž jim, ať pánům svým řeknou: takto praví hospodin zástupů, bůh izraelský: tak rcete pánům svým:

jer je gospod bog vaš bog nad bogovima i gospodar nad gospodarima, bog veliki, silni i strašni, koji ne gleda ko je ko niti prima poklona;
nebo hospodin bůh váš, on jest bůh bohů, a pán pánů, bůh silný, veliký, mocný a hrozný, kterýž nepřijímá osoby, ani béře darů,

ovi æe se pobiti s jagnjetom i jagnje æe ih pobediti, jer je gospodar nad gospodarima i car nad carevima; i koji su s njim, jesu pozvani i izabrani i verni.
tiť bojovati budou s beránkem, a beránek zvítězí nad nimi, neboť pán pánů jest a král králů, i ti, kteříž jsou s ním, povolaní, a vyvolení, a věrní.

Èujte ovu reè, krave vasanske, koje ste u gori samarijskoj, koje krivo èinite ubogima i satirete siromahe, koje govorite gospodarima svojim: donesite da pijemo.
slyšte slovo toto, ó krávy bázanské, kteréž jste na horách samařských, kteréž nátisk činíte chudým, a potíráte nuzné, kteréž říkáte pánům jejich: přineste, ať pijeme.