Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i zapretivi mu odmah istera ga,
i pohroziv mu, hned ho odbyl,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a kad istera ljude, udje, i uhvati je za ruku, i usta devojka.
a když byl vyhnán zástup, všed tam, ujal ji za ruku její; i vstala jest děvečka.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a ena ta bee grkinja rodom sirofinièanka, i moljae ga da istera djavola iz kæeri njene.
(byla pak ta žena pohanka, syrofenitská rodem.) i prosila ho, aby ďábelství vyvrhl z její dcery.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i avimeleh osta u arumi; a zevul istera gala i braæu njegovu, te ne mogahu sedeti u sihemu.
zůstal pak abimelech v aruma, a zebul vyhnal gále i bratří jeho, aby nezůstávali v sichem.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i isceli mnoge bolesnike od razliènih bolesti, i djavole mnoge istera, i ne dade djavolima da kazuju da ga poznaju.
i uzdravoval mnohé ztrápené rozličnými neduhy, a ďábelství mnohá vymítal, a nedopustil mluviti ďáblům; nebo znali ho.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i metnuvi aron obe ruke svoje na glavu jarcu ivom, neka ispovedi nad njim sva bezakonja sinova izrailjevih i sve prestupe njihove u svim gresima njihovim, i metnuvi ih na glavu jarcu neka ga da èoveku spremnom da ga istera u pustinju.
a vlože aron obě ruce své na hlavu kozla živého, vyznávati bude nad ním všecky nepravosti synů izraelských, a všecka přestoupení jejich se všemi hříchy jejich, a vloží je na hlavu kozla, a vyžene ho člověk k tomu zřízený na poušť.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i uèinie tako sinovi izrailjevi, i isterae ih iz logora, kako gospod kaza mojsiju, tako uèinie sinovi izrailjevi.
i učinili tak synové izraelští, a vyhnali je ven za stany. jakož byl mluvil hospodin k mojžíšovi, tak učinili synové izraelští.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: