Results for izvore translation from Serbian to Czech

izveo si izvore po dolinama, izmedju gora teku vode.
kterýž vypouštíš potoky přes údolé, aby tekli mezi horami,

kad je utvrdjivao oblake gore i krepio izvore bezdanu;
když upevňoval oblaky u výsosti, když utvrzoval studnice propasti;

izvore vrtovima, studenèe vode žive i koja teèe s livana!
Ó ty sám vrchoviště zahradní, studnice vod živých, a tekoucích z libánu.

on pretvara pustinju u jezera, i suvu zemlju u izvore vodene,
pustiny obrací v jezera, a zemi vyprahlou v prameny vod.

ti si otvorio izvore i potoke, ti si isušio reke koje ne presišu.
ty jsi otevřel vrchoviště a potoky, ty jsi osušil i řeky prudké.

iduæi dolinom plaèevnom, pretvaraju je u izvore, i dažd je odeva blagoslovima.
blahoslavený člověk, jehož síla jest hospodin, a v jejichž srdci jsou stezky kroků jejich,

i treæi andjeo izli èašu svoju na reke i na izvore vodene; i posta krv.
potom třetí anděl vylil koflík svůj na řeky a na studnice vod, i obráceny jsou v krev.

uèini veæe s knezovima svojim i s junacima svojim da zaroni izvore vodene, koji behu iza grada, i pomogoše mu.
uradil se s knížaty a rytíři svými, aby zasypali vody studnic, kteréž byly vně za městem. i pomáhali jemu.

a ovo su sinovi sevegonovi: aije i ana. a taj je ana koji pronadje tople izvore u pustinji pasuæi magarice sevegona oca svog.
a tito synové sebeonovi: aia a ana. to jest ten ana, kterýž nalezl mezky na poušti, když pásl osly sebeona otce svého.

i treæi andjeo zatrubi, i pade s neba velika zvezda, koja goraše kao sveæa, i pade na treæinu reka i na izvore vodene.
a vtom třetí anděl zatroubil, i spadla s nebe hvězda veliká, hořící jako pochodně, a padla na třetí díl řek a do studnic vod.

jer jagnje, koje je nasred prestola, pašæe ih, i uputiæe ih na izvore žive vode; i bog æe otrti svaku suzu od oèiju njihovih.
nebo beránek, kterýž jest uprostřed trůnu, pásti je bude, a dovedeť je k živým studnicím vod, a setře bůh všelikou slzu s očí jejich.

i reèe ahav avdiji: podji po zemlji na izvore i na potoke, eda bismo našli trave da saèuvamo u životu konje i mazge, da nam ne izgine stoka.
a řekl achab abdiášovi: jdi skrze tu zemi ke všechněm studnicím vod, a ke všechněm potokům, zdali bychom kde nalezli trávu, abychom živé zachovali koně a mezky, a nezmořili dobytka.

i govoraše velikim glasom: bojte se boga, i podajte mu slavu, jer dodje èas suda njegovog; i poklonite se onome koji je stvorio nebo i zemlju i more i izvore vodene.
Řkoucího velikým hlasem: bojte se boha, a vzdejte jemu chválu, neboť přišla hodina soudu jeho; a klanějte se tomu, kterýž učinil nebe i zemi i moře i studnice vod.

i gradove njihove raskopaše, i na svaku dobru njivu bacajuæi svaki po kamen zasuše je, i sve izvore vodene zaroniše, i sva dobra drveta posekoše tako da samo ostaviše kamenje u kir-aresetu. i opkolivši ga praæari stadoše ga biti.
nebo města jejich zbořili, a na všeliké pole výborné házejíce jeden každý kamením svým, naplnili je, i všecky studnice vod zasypali, a všecko stromoví dobré zporáželi, tak že toliko nechali u kirchareset zdi jeho. protož shlukše se prakovníci, dobývali ho.