Results for jedan translation from Serbian to Czech

jedan jarac za greh;
kozel jeden za hřích;

jer telo nije jedan ud, nego mnogi.
nebo tělo není jeden úd, ale mnozí.

tako utešavajte jedan drugog ovim reèima.
a protož potěšujtež jedni druhých těmito slovy.

darovi su razlièni, ali je duh jedan.
rozdílníť pak darové jsou, ale tentýž duch,

car jarmutski jedan, car lahiski jedan;
král jarmut jeden, král lachis jeden;

car madonski jedan; car asorski jedan;
král mádon jeden, král azor jeden;

a kad bi svi bili jedan ud, gde je telo?
nebo kdyby byli všickni údové jeden úd, kde by bylo tělo?

i razliène su službe, ali je jedan gospod.
a rozdílná jsou přisluhování, ale tentýž pán,

a ko se gospoda drži jedan je duh s gospodom.
ten pak, jenž se připojuje pánu, jeden duch jest s ním.

car teraski jedan. svega trideset i jedan car.
král tersa jeden. všech králů třidceti a jeden.

a beše jedan èovek iz gore jefremove po imenu miha.
byl pak muž nějaký s hory efraim, jehož jméno bylo mícha.

car jerihonski jedan; car gajski do vetilja jedan;
král jericha jeden, král hai, kteréž bylo na straně bethel, jeden;

jedan put govori bog i dva puta; ali èovek ne pazi.
ano jednou mluví bůh silný, i dvakrát, a nešetří toho člověk.

blagosloven gospod bog, bog izrailjev, koji jedan èini èudesa!
požehnaný hospodin bůh, bůh izraelský, kterýž sám činí divné věci,

od jevreja primio sam pet puta èetrdeset manje jedan udarac;
od Židů pětkrát čtyřidceti ran bez jedné trpěl jsem.

jer ni jedan od nas ne živi sebi, i ni jedan ne umire sebi.
Žádný zajisté z nás není sám sobě živ, a žádný sobě sám neumírá.

jer je ovo zapovest, koju èuste ispoèetka, da ljubimo jedan drugog.
nebo toť jest to zvěstování, kteréž jste slýchali od počátku, abychom milovali jedni druhé.

dva æe biti na njivi, jedan æe se uzeti a drugi æe se ostaviti.
dva budou na poli; jeden bude vzat, a druhý opuštěn.

jedno tele, jedan ovan, jedno jagnje od godine za žrtvu paljenicu;
volek jeden mladý, skopec jeden, beránek roční jeden k oběti zápalné;

jedan sirijac pretvara oružje u umetnost _bar_ globalni glasovi na srpskom
syřan přetváří dělostřeleckou munici v umělecká díla