Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
brzo bih pokorio neprijatelje njihove, i na protivnike njihove digao bih ruku svoju;
Ó byť mne byl lid můj poslouchal, a izrael po cestách mých chodil,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sve si pokorio pod noge njegove. a kad mu pokori sve, nita ne ostavi njemu nepokoreno; ali sad jo ne vidimo da mu je sve pokoreno.
všecko jsi podmanil pod nohy jeho. a kdyžť jest jemu všecko poddal, tedy ničeho nezanechal nepodmaněného jemu. ačkoli nyní ještě nevidíme, aby jemu všecko poddáno bylo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i udjoe sinovi njihovi i nasledie zemlju, i pokorio si im hananeje, stanovnike zemaljske i predao ih u njihove ruke, i careve njihove i narode zemaljske, da èine od njih ta im je volja.
nebo všedše synové, dědičně obdrželi zemi tu, když jsi snížil před nimi obyvatele té země kananejské, a dals je v ruku jejich, i krále jejich, i národy té země, aby s nimi nakládali podlé vůle své.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ko je podigao pravdu s istoka? ko je dozvao da ide za njim ustopce? ko joj je pokorio narode i dao joj vlast nad carevima i uèinio te su kao prah maèu njenom i kao razvejana pleva luku njenom?
kdo vzbudil od východu spravedlivého, aby ho následoval? kdo jemu podmanil národy, a způsobil, aby nad králi panoval, vydav je jako prach meči jeho, a jako plevy rozptýlené lučišti jeho?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: