Results for poramenice translation from Serbian to Czech

poramenice mu naèiniše da se sastavljaju, da se sastavlja na dva kraja svoja.
náramky u něho udělali tak, aby se jeden s druhým spojiti mohl; na dvou krajích svých spojoval se.

dve poramenice neka budu na njemu, koje æe se sastavljati na dva kraja, da se drži zajedno.
dva vrchní kraje spojená míti bude na dvou koncích svých, a tak se spolu držeti bude.

a druga dva kraja od dva lanca zapni za dve kopèe, i metni na poramenice od opleæka spred.
a druhé konce těch dvou řetízků připneš k haklíkům, a dáš na vrchní kraje náramenníka po předu.

a druga dva kraja od dva lanca zapeše za dve kopèe, i pritvrdiše ih za poramenice na opleæku spred.
druhé pak dva konce dvou řetízků vpjali do dvou těch haklíků, a dali je na vrchní kraje náramenníku po předu.

i udariše ih na poramenice od opleæka, da budu kameni za spomen sinovima izrailjevim, kao što beše zapovedio gospod mojsiju.
a vložil je na vrchní kraje náramenníku, aby byli kamenové pro pamět na syny izraelské, jakž byl přikázal hospodin mojžíšovi.

i naèini još dve zlatne grivne, i metni ih na poramenice od opleæka ozdo prema sastavcima njegovim, više pojasa na opleæku.
uděláš ještě dva jiné kroužky zlaté, kteréž dáš na dvě strany náramenníka zespod po předu naproti spojení jeho, svrchu nad přepásaním náramenníka.

i metni ta dva kamena na poramenice opleæku, da budu kameni za spomen sinovima izrailjevim, i aron da nosi imena njihova pred gospodom na oba ramena svoja za spomen.
a položíš dva kameny ty na vrchních krajích náramenníku, kameny pro pamět na syny izraelské; a nositi bude aron jména jejich před hospodinem na obou ramenách svých na památku.