Results for postane translation from Serbian to Czech

ali se èuvajte da kako ova sloboda vaša ne postane spoticanje slabima.
ale vizte, ať by snad ta vaše moc nebyla k urážce mdlým.

od sluge, kad postane car, od bezumnika, kad se najede hleba.
pod služebníkem, když kraluje, a bláznem, když se nasytí chleba;

i reèe mu djavo: ako si sin božji, reci ovom kamenu da postane hleb.
i řekl jemu ďábel: jestliže jsi syn boží, rci kamenu tomuto, ať jest chléb.

deèice moja, koju opet s mukom radjam, dokle hristovo oblièje ne postane u vama;
synáčkové moji, (kteréž opět rodím, až by kristus zformován byl v vás),

i od semena koje ti gospod da od te žene, da postane dom tvoj kao dom faresa kog rodi tamara judi.
a ať jest dům tvůj jako dům fáresa, (kteréhož porodila támar judovi,) z semene toho, kteréž by dal tobě hospodin s mladicí touto.

a bog svemoguæi da te blagoslovi, i da ti da veliku porodicu i umnoži te, da od tebe postane mnoštvo naroda,
a bůh silný všemohoucí požehnejž tobě, a dejžť zrůst, a rozmnožiž tě, abys byl v zástup mnohého lidu.

jer ako istina božija u mojoj laži veæa postane na slavu njegovu, zašto još i ja kao grešnik da budem osudjen?
nebo jestližeť pravda boží mou lží rozmohla se k slávě jeho, i pročež pak já jako hříšník bývám souzen?

jer pre berbe, kad napupe pupci i od cveta postane grozd i stane zreti, okresaæe odvode srpom, i uzeæe lozu i odseæi.
před vinobraním zajisté, když se vypučí pupenec, a květ vydá hrozen trpký, ještě rostoucí, tedy podřeže révíčko noži, a rozvody odejme a zpodtíná.

niko da ne postane nemarljiv za tvoju mladost; nego budi ugled vernima u reèi, u življenju, u ljubavi, u duhu, u veri, u èistoti.
nižádný mladostí tvou nepohrdej, ale buď příkladem věrných v řeči, v lásce, v duchu, u víře, v čistotě.

a sad vam pisah da se ne mešate ako koji koji se brat zove, postane kurvar, ili tvrdica, ili idolopoklonik, ili kavgadžija, ili pijanica, ili hajduk; s takvima da i ne jedete.
nyní pak psal jsem vám, abyste se nesměšovali s takovými, kdyby kdo, maje jméno bratr, byl smilník, neb lakomec, neb modlář, neb zlolejce, neb opilec, neb dráč. s takovým ani nejezte.