Results for poznajte translation from Serbian to Czech

poznajte dakle da su oni sinovi avraamovi koji su od vere.
a tak vidíte, že ti, kteříž jsou z víry, ti jsou synové abrahamovi.

toga radi ne budite nerazumni, nego poznajte šta je volja božija.
protož nebývejte neopatrní, ale rozumějící, která by byla vůle páně.

slušajte koji ste daleko šta sam uèinio, i koji ste blizu poznajte moæ moju.
slyšte dalecí, co jsem učinil, a poznejte blízcí sílu mou.

ako znate da je pravednik, poznajte da je svaki koji tvori pravdu od njega rodjen.
poněvadž víte, že on spravedlivý jest, znejtež také, že každý, kdož činí spravedlnost, z něho jest narozen.

utolite i poznajte da sam ja bog; ja sam uzvišen po narodima, uzvišen na zemlji.
přítrž činí bojům až do končin země, lučiště láme, kopí posekává, a vozy spaluje ohněm,

poznajte gospod da je bog. on nas je stvorio, i mi smo dostojanje njegovo, narod njegov i ovce paše njegove.
vězte, že hospodin jest bůh; on učinil nás, a ne my sami sebe, abychom byli lid jeho, a ovce pastvy jeho.

zato, braæo sveta, zajednièari zvanja nebeskog, poznajte poslanika i vladiku, kog mi priznajemo, isusa hrista,
a protož, bratří svatí, povolání nebeského účastníci, spatřujte apoštola a nejvyššího kněze vyznání našeho, krista ježíše,

po ovom poznajte duha božijeg, i duha lažnog; svaki duh koji priznaje da je isus hristos u telu došao, od boga je;
po tomto znejte ducha božího: všeliký duch, kterýž vyznává jezukrista v těle přišlého, z boha jest.

i poznajte danas šta vaši sinovi ne znaju niti videše, karanje gospoda boga svog, velièanstvo njegovo, krepku ruku njegovu i mišicu njegovu podignutu,
a znejtež dnes (nebo ne k samým synům vašim mluvím, kteříž neznali toho, ani neviděli), trestání hospodina boha svého, důstojnost jeho, ruku jeho silnou a rámě jeho vztažené,

i evo, ja idem sada kuda ide sve na zemlji; poznajte dakle svim srcem svojim i svom dušom svojom da nije izostalo ništa od sveg dobra što vam je obrekao gospod bog vaš, sve vam se navršilo, nije izostalo ništa.
a hle, já nyní odcházím podlé způsobu všech lidí, poznejtež tedy vším srdcem svým a celou duší svou, že nepochybilo ani jedno slovo ze všech slov nejlepších, kteráž mluvil hospodin bůh váš o vás; všecko se naplnilo vám, ani jediné slovo z nich nepominulo.

i neæe više uèiti prijatelj prijatelja ni brat brata govoreæi: poznajte gospoda; jer æe me znati svi od malog do velikog, govori gospod; jer æu im oprostiti bezakonja njihova, i grehe njihove neæu više pominjati.
a nebudou učiti více jeden každý bližního svého, a jeden každý bratra svého, říkajíce: poznejte hospodina. všickni zajisté napořád znáti mne budou, od nejmenšího z nich až do největšího z nich, dí hospodin; milostiv zajisté budu nepravosti jejich, a na hřích jejich nezpomenu více.