Results for prevornice translation from Serbian to Czech

jer razbi vrata bronzana, i prevornice gvozdene slomi.
poněvadž láme brány měděné, a závory železné posekává.

jer on utvrdjuje prevornice vrata tvojih, blagosilja sinove tvoje u tebi.
nebo on utvrzuje závory bran tvých, požehnání udílí synům tvým u prostřed tebe.

i naèini prevornice od drveta sitima, pet za daske na jednoj strani šatora,
naděláš také svlaků z dříví setim. pět jich bude dskám k straně příbytku jedné,

i naèiniše prevornice od drveta sitima: pet za daske na jednoj strani šatora,
nadělal i svlaků z dřívi setim, pět ke dskám straně příbytku jedné,

i maè æe stajati u gradovima njegovim, i potræe prevornice njegove i proždreti za namere njihove.
nadto bude trvati meč v městech jeho, a zkazí závory jeho, a sžíře je pro rady jejich.

a vrata riblja zidaše sinovi asenajini, oni ih pobrvnaše i metnuše krila i brave i prevornice.
bránu pak rybnou stavěli synové senaa. ti položili trámy její, a vstavili vrata její s zámky i závorami jejími.

ja æu iæi pred tobom, i puteve neravne poravniæu, vrata bronzana razbiæu i prevornice gvozdene slomiæu.
já před tebou půjdu, a cesty křivé zpřímím, vrata měděná potru, a závory železné posekám.

a daske okuj zlatom, i bioèuge im naèini od zlata, da se kroz njih provuku prevornice, a i prevornice okuj zlatom.
ty pak dsky obložíš zlatem, a kruhy k nim uděláš zlaté, do nichž by svlakové byli uvlačováni; a obložíš i svlaky zlatem.

i sinovi merarijevi èuvahu daske od šatora i prevornice njegove i stupce njegove i stopice njegove i sve sprave njegove i sve što k njemu pripada,
toto pak poručeno k opatrování synům merari: dsky příbytku a svlakové jeho, sloupové a podstavkové a všecka nádobí jeho i všecka práce při nich,

a ovo im je dužnost nositi osim sve službe njihove u šatoru od sastanka: daske od šatora i prevornice njegove i stupce njegove i stopice njegove,
tato pak bude povinnost práce jejich, nad všecku službu jejich při stánku úmluvy: dsky příbytku a svlaky jeho, i sloupy s podstavky jeho nositi,

prestaše vojevati junaci vavilonski, stoje u gradu, nesta sile njihove, postaše kao žene, izgoreše stanovi njihovi prevornice polomiše se.
přestanou silní babylonští bojovati, seděti budou v ohradách, zhyne síla jejich, budou jako ženy, zapálí příbytky jejich, polámány budou závory jejich.

i u tafnesu æe pomrknuti dan kad polomim onde prevornice misirske i nestane u njemu ponosa sile njegove; oblak æe ga pokriti; a kæeri æe njegove otiæi u ropstvo.
a v tachpanches zatmí se den, když tam polámi závory egypta, a přítrž se stane v něm vyvýšenosti síly jeho. mrákota jej přikryje, dcery pak jeho v zajetí půjdou.

potom javiše saulu da je david došao u keilu; i reèe saul: dao ga je bog u moje ruke, jer se zatvorio ušavši u grad, koji ima vrata i prevornice.
potom oznámeno bylo saulovi, že přitáhl david do cejly. i řekl saul: dalť ho bůh v ruku mou, nebo zavřel se, všed do města hrazeného a zavřitého.

utonuše u zemlju vrata njena, polomi i potre prevornice njene; car njen i knezovi njeni medju narodima su; zakona nema, i proroci njeni ne dobijaju utvare od gospoda.
poraženy jsou na zem brány její, zkazil a polámal závory její; král její i knížata její mezi pohany. není ani zákona, proroci také její nemívají vidění od hospodina.

a vrata izvorska popravlja salum, sin hol-ozin, poglavar nad krajem u mispi, on ih sagradi i pokri i metnu im krila i brave i prevornice; i zid kod banje siloamske od vrta carevog do basamaka koji silaze iz grada davidovog.
bránu pak studnice opravoval sallun syn kolchozův, hejtman kraje masfa. on ji vystavěl a přikryl ji, a vstavil vrata její s zámky i závorami jejími, a zed rybníka selach, od zahrady královské až k stupňům sstoupajícím z města davidova.