Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i sami svetenici, koji pristupaju ka gospodu, neka se osvetaju, da ih ne bi pobio gospod.
nýbrž ani sami kněží, kteříž, majíce přistupovati k hospodinu, posvěcují se, aby se neobořil na ně hospodin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
oni neka ulaze u moju svetinju i oni neka pristupaju k stolu mom da mi slue i neka izvruju ta sam zapovedio da se izvruje.
ti přicházeti budou k svatyni mé, a ti přistupovati k stolu mému, aby mi sloužili a drželi stráž mou.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jer zakon imajuæi sen dobara koja æe doæi, a ne samo oblièje stvari, ne moe nikada savriti one koji pristupaju svake godine i prinose one iste rtve.
zákon zajisté, maje stín budoucího dobrého, a ne sám obraz pravý těch věcí, jednostejnými, kteréž po všecka léta obětují, obětmi nikdy nemůž přistupujících dokonalých učiniti.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
to neka bude svet deo od zemlje svetenicima, koji slue u svetinji, koji pristupaju da slue gospodu, i neka im bude mesto za kuæe i sveto mesto za svetinju.
díl ten země svatý jest. kněží služebníků při svatyni býti má, těch, kteříž přistupují, aby přisluhovali hospodinu, aby měli místo pro domy i místo svaté pro svatyni.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a one kleti to gledaju na sever jesu za svetenike koji slue kod oltara; to su sinovi sadokovi, koji izmedju sinova levijevih pristupaju ka gospodu da mu slue.
ty pak komůrky na půlnoci jsou kněží stráž držících nad oltářem, totiž synů sádochových, kteříž přistupují z synů léví k hospodinu, aby sloužili jemu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tada reèe mojsije aronu: to je to je kazao gospod govoreæi: u onima koji pristupaju k meni biæu svet i pred celim narodom proslaviæu se. a aron oæute.
i řekl mojžíš aronovi: toť jest, což mluvil hospodin, řka: v těch, kteříž přistupují ke mně, posvěcen budu, a před oblíčejem všeho lidu oslaven budu. i mlčel aron.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i to neka je na aronu i na sinovima njegovim kad ulaze u ator od sastanka ili kad pristupaju k oltaru da slue u svetinji, da ne bi noseæi grehe poginuli. ovo æe biti uredba veèna njemu i semenu njegovom nakon njega.
a ať je na sobě mají aron i synové, když vcházeti budou do stánku úmluvy, aneb když přistupovati budou k oltáři, aby sloužili v svatyni; a neponesou nepravosti, aniž zemrou. Řád tento bude věčný jemu i potomkům jeho po něm.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i reèe mi: severne kleti i june kleti pred odeljenom stranom jesu svete kleti, gde svetenici koji pristupaju ka gospodu jedu presvete stvari, onde æe ostavljati presvete stvari i dar i prinos za greh i prinos za krivicu, jer je sveto mesto.
i řekl mi: komůrky na půlnoci a komůrky na poledne, kteréž jsou před příhradkem, jsou komůrky svaté, kdežto jídají kněží, kteříž přistupují k hospodinu, věci nejsvětější. tam nechávati budou věcí nejsvětějších a obětí suchých, též za hřích a za vinu; nebo to místo svaté jest.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: