Results for propovednik translation from Serbian to Czech

ja propovednik bejah car nad izrailjem u jerusalimu.
já kazatel byl jsem králem nad izraelem v jeruzalémě,

taština nad taštinama, veli propovednik, sve je taština.
marnost nad marnostmi, řekl kazatel, a všecko marnost.

taština nad taštinama, veli propovednik, taština nad taštinama, sve je taština.
marnost nad marnostmi, řekl kazatel, marnost nad marnostmi, a všecko marnost.

gle, to nadjoh, veli propovednik, jedno prema drugom, tražeæi da razumem.
pohleď, to jsem shledal, (praví kazatel), jedno proti druhému stavěje, abych nalezl umění,

staraše se propovednik da nadje ugodne reèi, i napisa šta je pravo, reèi istine.
snažovaltě se kazatel vyhledati věci nejžádostivější, a napsal, což pravého jest, a slova věrná.

a ne samo mudar beše propovednik, nego još i narod uèaše mudrosti, i motreæi i istražujuæi složi mnogo prièa.
Čím pak byl kazatel moudřejší, tím více vyučoval lid umění, a rozvažoval, zpytoval, i složil množství přísloví.

za koje sam postavljen propovednik i apostol (istinu govorim u hristu, ne lažem), uèitelj neznabožaca, u veri i istini.
k čemuž postaven jsem já za kazatele a apoštola, (pravduť pravím v kristu a neklamámť,) za učitele pohanů u víře a pravdě.