Results for rade translation from Serbian to Czech

koji plove po moru na korabljima, i rade na velikim vodama,
kteří se plaví po moři na lodech, pracujíce na velikých vodách,

i da rade za nj i za sav zbor pred šatorom od sastanka služeæi šatoru,
a drželi stráž jeho, i stráž všeho množství před stánkem úmluvy k vykonávání služby příbytku,

i koji su god vešti medju vama neka dodju da rade šta je zapovedio gospod:
a všickni, kdož jsou vtipní mezi vámi, přijdou a dělati budou, cožkoli přikázal hospodin:

i tako æu ukinuti nevaljalstvo u zemlji, i nauèiæe se sve žene da ne rade po vašem nevaljalstvu.
a tak přítrž učiním nešlechetnosti v zemi této, i budou se tím káti všecky ženy, a nedopustí se nešlechetnosti podobné vaší.

gle, nije li od gospoda nad vojskama da ljudi rade za oganj i narodi se trude nizašta?
aj, zdaliž to není od hospodina zástupů, že, o čemž pracují lidé a národové až do ustání nadarmo, oheň zkazí.

i neka ih da poslenicima koji nadgledaju dom gospodnji, pa neka daju poslenicima koji rade oko doma gospodnjeg da se opravi što je trošno u domu,
a ať je dadí v ruce řemeslníků představených nad dílem domu hospodinova, aby je obraceli na dělníky, kteříž dělají dílo v domě hospodinově, k opravení zbořenin domu,

koje jason primi; i ovi svi rade protiv æesarevih zapovesti, govoreæi da ima drugi car, isus.
kteréž přijal jázon. a ti všickni proti ustanovení císařskému činí, pravíce býti králem jiného, jménem ježíše.

jer zemlja koja pije dažd što èesto na nju pada, i koja radja povræe dobro onima koji je rade, prima blagoslov od boga;
země zajisté, kteráž často na sebe přicházející déšť pije, a rodí bylinu příhodnou těm, od kterýchž bývá dělána, dochází požehnání od boha.

i od polovine koja dopade sinovima izrailjevim uzmi po jedno od pedeset, i od ljudi i od goveda i od magaraca i od ovaca i od svake stoke, i to podaj levitima koji rade šta treba za šator gospodnji.
z polovice pak té, kteráž jest synů izraelských, vezmeš jedno z padesáti, buďto z lidí neb z volů, neb z oslů, neb z ovcí, a tak ze všelijakých hovad, a dáš to levítům, držícím stráž příbytku hospodinova.

od te polovine, koja dopade sinovima izrailjevim, uze mojsije po jedno od pedeset, i od ljudi i od stoke, i dade levitima koji rade šta treba za šator gospodnji, kao što mu gospod zapovedi,
z té tedy polovice synů izraelských vzal mojžíš po jednom zajatém z padesáti, tak z lidí jako z hovad, a dal to levítům, držícím stráž příbytku hospodinova, jakž byl přikázal hospodin mojžíšovi.