Results for sudove translation from Serbian to Czech

ustima svojim javljam sve sudove usta tvojih.
rty svými vypravuji o všech soudech úst tvých.

iznemože duša moja želeæi bez prestanka poznati sudove tvoje.
umdlévá duše má pro žádost soudů tvých všelikého času.

reèe im isus: napunite sudove vode. i napuniše ih do vrha.
Řekl jim ježíš: naplňte ty stoudve vodou. i naplnili je až do vrchu.

a žena ostavi sudove svoje i otide u grad i reèe ljudima:
i nechala tu žena vědra svého, a šla do města, a řekla těm lidem:

on je javio reè svoju jakovu, naredbe i sudove svoje izrailju.
zvěstuje slovo své jákobovi, ustanovení svá a soudy své izraelovi.

i na moavcima æu izvršiti svoje sudove, i poznaæe da sam ja gospod.
a tak i nad moábem soudy vykonám, i zvědí, že já jsem hospodin.

pamtite èudesa njegova koja je uèinio, znake njegove i sudove usta njegovih.
rozpomínejte se na divné skutky jeho, kteréž činil, na zázraky jeho a na soudy úst jeho,

i solomun ne izmeri te sudove jer ih beše vrlo mnogo, ne tražiše težinu bronze.
zanechal pak Šalomoun vážení všeho nádobí, pro množství veliké není vyhledáváno váhy mědi.

i sve haljine i sve stvari kožne i sve što je od kostreti i sve sudove drvene oèistite.
všeliké také roucho a všecky věci kožené, i všelijaké dílo z í kozích, i všelikou nádobu dřevěnou očistíte.

i lonce i lopate i viljuške i kadionice i sve sudove bronzane kojima služahu, uzeše,
též hrnce, lopaty a nástroje hudebné, a kadidlnice i všecky nádoby měděné, jimiž sloužili, pobrali.

i unese u dom gospodnji šta beše posvetio otac njegov i šta on posveti, srebro i zlato i sudove.
vnesl také ty věci, kteréž posvěceny byly od otce jeho, i ty věci, kterýchž sám posvětil, do domu hospodinova, stříbro a zlato i nádoby.

i unese u dom božji šta beše posvetio otac njegov i šta beše sam posvetio, srebro i zlato i sudove.
vnesl také ty věci, kteréž posvěceny byly od otce jeho, i to, čehož sám posvětil, do domu božího, stříbro, zlato i nádoby.

i sve sudove koje beše bacio car ahaz dokle carovaše grešeæi, i spremismo i osvetismo, i eno ih pred oltarom gospodnjim.
všecky také nádoby, kteréž byl zavrhl král achas za kralování svého, když převráceně činil, připravili jsme a posvětili, a aj, jsou před oltářem hospodinovým.

svagda su putevi njegovi krivi; za sudove tvoje ne zna; na neprijatelje svoje neæe ni da gleda.
dobře mu se daří na cestách jeho všelikého času, soudové tvoji vzdáleni jsou od něho, i na všecky nepřátely své fouká,

a kad vas dovedu u zbornice i na sudove i pred poglavare, ne brinite se kako æete ili šta odgovoriti, ili šta æete kazati;
když pak vás voditi budou do škol a k vladařům a k mocným, nepečujte, kterak aneb co byste odpovídali, aneb co byste mluvili.

i reèe mu: uzmi ove sudove pa idi i odnesi ih u crkvu koja je u jerusalimu, i dom božji neka se sazida na svom mestu.
a poručil mu, řka: nádoby tyto vezma, odejdi a slož je v chrámě, kterýž jest v jeruzalémě, a dům boží ať stavějí na místě jeho.

takodje u jerusalimu postavi josafat od levita i sveštenika i glavara domova otaèkih u izrailju za sudove gospodnje i za raspre; jer dolažahu opet u jerusalim.
tak i v jeruzalémě ustanovil jozafat některé z levítů a z kněží, a z knížat otcovských, čeledí izraelských, k soudu hospodinovu a k rozepřem těch, kteříž by se obraceli o to do jeruzaléma.

i neæu više krenuti noge sinovima izrailjevim iz zemlje koju sam odredio ocima vašim, ako samo uzdrže i ustvore sve što sam im zapovedio preko mojsija, sav zakon i uredbe i sudove.
aniž více pohnu nohou lidu izraelského z země, kterouž jsem oddělil otcům vašim, jen toliko budou-li šetřiti, aby plnili všecko to, což jsem jim přikázal, všecken zákon, ustanovení a soudy skrze mojžíše vydané.

zato, evo, idu dani, govori gospod, da mu pošaljem premetaèe, koji æe ga premetnuti, i sudove njegove isprazniti i mehove njegove pokidati.
protož aj, dnové jdou, dí hospodin, že pošli na něj ty, kteříž vpády činí, a zajmou jej, sudy pak jeho vyprázdní, a nádoby jeho roztříští.

a ja evo æu stajati u mispi da doèekujem haldejce koji æe dolaziti k nama; a vi berite vinograde i voæe i ulje, i ostavljajte u sudove svoje, i stojte u gradovima svojim koje držite.
nebo aj, já bydlím v masfa, abych sloužil kaldejským, kteříž přicházejí k nám, vy pak slízejte víno a letní ovoce i olej, a skládejte do nádob svých, a zůstaňte v městech svých, kteráž držíte.