Ask Google

Results for zdravo translation from Serbian to Czech

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Serbian

Czech

Info

Serbian

Tako zdravo rastijaše i nadvladjivaše reè Gospodnja.

Czech

Tak jest mocně rostlo slovo Páně a zmocňovalo se.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

I stadoše Ga pozdravljati govoreæi: Zdravo, care judejski!

Czech

I počali ho pozdravovati, řkouce: Zdráv buď, králi Židovský.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Život je telu srce zdravo, a zavist je trulež u kostima.

Czech

Život těla jest srdce zdravé, ale hnis v kostech jest závist.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

I govorahu: Zdravo, care judejski! I bijahu Ga po obrazima.

Czech

A říkali: Zdráv buď, Králi Židovský. A dávali jemu poličky.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Zato i ljudima Fanuiljanima reèe: Kad se vratim zdravo, razvaliæu tu kulu.

Czech

I řekl obyvatelům Fanuel: Když se navrátím v pokoji, zbořím věži tuto.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Jer zdravo nadvladjivaše Jevreje jednako pred narodom dokazujuæi iz pisma da je Isus Hristos.

Czech

Nebo náramně přemáhal Židy, zjevně přede všemi jim toho dokazuje z Písem, že Ježíš jest Kristus.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

I odmah pristupivši k Isusu reèe: Zdravo, ravi! I celiva Ga.

Czech

A hned přistoupiv k Ježíšovi, řekl: Zdráv buď, Mistře, a políbil jej.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Neka prinese drage volje muško zdravo od goveda ili od ovaca ili od koza.

Czech

Z dobré vůle své obětovati budete samce bez poškvrny, z skotů, z ovcí a z koz.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

A o mladini da bude junac zdrav, i šest jaganjaca i ovan, sve zdravo;

Czech

Ke dni pak novměsíce ať jest volek mladý bez poškvrny, a šest beránků i skopec bez poškvrny.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Ako li bi doveo izmedju ovaca na žrtvu za greh, neka dovede žensko zdravo.

Czech

Pakli by z ovcí přinesl obět svou za hřích, samici bez poškvrny přinese.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

A Pavle povika zdravo govoreæi: Ne èini sebi zlo nikakvo, jer smo mi svi ovde.

Czech

I zkřikl naň Pavel hlasem velikým, řka: Nečiň sobě nic zlého, však jsme teď všickni.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Sveæa je telu oko. Ako dakle bude oko tvoje zdravo, sve æe telo tvoje svetlo biti.

Czech

Svíce těla jestiť oko; jestliže oko tvé sprostné bylo by, všecko tělo tvé světlé bude.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

I pošto ih zdravo izbiše baciše ih u tamnicu, i zapovediše tamnièaru da ih dobro èuva.

Czech

A množství ran jim davše, vsadili je do žaláře, přikázavše strážnému žaláře, aby jich pilně ostříhal.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Kad dozna za greh svoj, koji je uèinio, tada neka dovede na žrtvu jare muško, zdravo.

Czech

A byl by znám hřích jeho, jímž zhřešil: tedy přivede obět svou z koz, samce bez poškvrny.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Ako li od sitne stoke prinosi na žrtvu zahvalnu Gospodu, muško ili žensko neka prinese zdravo.

Czech

Jestliže pak z drobného dobytka bude obět jeho v obět pokojnou Hospodinu, samce aneb samici, bez poškvrny obětovati bude ji.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

I povika zdravo i reèe: Blagoslovena si ti medju ženama, i blagosloven je plod utrobe tvoje.

Czech

I zvolala hlasem velikým a řekla: Požehnaná ty mezi ženami, a požehnaný plod života tvého.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

I prinosi svaki dan Gospodu na žrtvu paljenicu jagnje od godine zdravo; svako jutro prinosi ga.

Czech

K tomu beránka ročního bez poškvrny obětovati bude v zápal každý den Hospodinu; každého jitra beránka obětovati bude.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

A isti dan kad budete obrtali snop, prinesite jagnje od godine dana zdravo na žrtvu paljenicu Gospodu;

Czech

Kterého dne obraceti budete snopek ten, téhož zabijete beránka ročního bez poškvrny v obět zápalnou Hospodinu.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Kad ko prinosi žrtvu zahvalnu, ako od goveda prinosi, muško ili žensko neka prinese zdravo pred Gospodom.

Czech

Jestliže pak obět pokojná bude obět jeho, když by z skotů obětoval, buď vola neb krávu, bez vady bude obětovati je před tváří Hospodinovou.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Od pete do glave nema ništa zdravo, nego uboj i modrice i rane gnojave, ni iscedjene ni zavijene ni uljem zablažene.

Czech

Od zpodku nohy až do vrchu hlavy není na něm místa celého, jen rána a zsinalost, a zbití zahnojené, aniž se vytlačuje, ani uvazuje, ani olejem změkčuje.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK