Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Корисничко име
brugernavn
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 10
Quality:
& Корисничко име:
& login id:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Корисничко мапирање
brugerafbildning
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% u — корисничко име
vis versionsnummer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
opera корисничко име
opera-brugernavn
Last Update: 2011-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Изаберите корисничко име.
vælg et brugernavn.
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Корисничко име и лозинка
brugernavn og adgangskode
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Неваљано корисничко име или лозинка
ugyldigt brugernavn eller adgangskode
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Корисничко име садржи недозвољене знаке
brugernavnet indeholder ugyldige tegn
Last Update: 2011-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Корисничко име за приступ спољашњој бази.
brugernavn der bruges til at tilgå den eksterne database.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Корисничко име и лозинка ИМАП налога:
brugernavn og adgangskode for din imap- konto:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Корисник уноси корисничко име и лозинку
brugeren indtaster brugernavn og kodeord
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Наведите испод корисничко име и лозинку.
angiv brugernavn og adgangskode herunder.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Упозорење: Веб адреса садржи корисничко име
advarsel: webadresse indeholder et brugernavn
Last Update: 2011-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Корисничко име које се шаље серверу ради аутентификације.
brugernavnet der skal sendes til serveren til godkendelse.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Корисничко име и лозинка СМТП‑ а налога:
brugernavn og adgangskode for din smtp- konto:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Дато корисничко име и/ или лозинка нису исправни.
det angivne login og/ eller adgangskoden er forkert.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Изабрано корисничко име за my opera је већ заузето
det valgte my opera-brugernavn er allerede taget
Last Update: 2011-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Не могу да региструјем нови налог: лоше корисничко име.
kunne ikke registrere ny konto: ugyldigt brugernavn.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Веза са овим ftp сервером захтева корисничко име и лозинку
der kræves brugernavn og adgangskode for at oprette forbindelse til denne server
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality: