Results for покушавала translation from Serbian to Danish

Покушавала...
jeg prøvede at...

Покушавала сам да ти кажем.
jeg forsøgte at sige det.

Покушавала сам нам спасити гузице.
jeg forsøgte at redde vores æsler

Покушавала сам да их склоним из мене.
jeg har forsøgt at fortrænge det.

Кунем се, само сам покушавала помоћи некоме!
jeg prøvede bare at hjælpe nogen.

Покушавала је да придобије пажњу. Друге девојчице...
hun prøver bare at få de andre pigers opmærksomhed.

Годинама сам покушавала да се вратим својим синовима.
i årevis prøvede jeg at komme hjem til mine drenge.

Нисам могла да се сетим, иако сам упорно покушавала.
men jeg kan ikke huske det.

Мислиш да нисам видела маску коју је покушавала сакрити?
tror du ikke, jeg bemærkede masken, hun forsøgte at skjule?

Свуда сам покушавала да га нађем и нисмо могли да те добијемо.
jeg har været overalt for at finde ham, og vi kunne ikke få fat i dig.

Група која је покушавала да приведе Мирка правди због његових ратних злочина.
gruppen vil retsforfølge mirko for hans forbrydelser.

-Богови и ја се не слажемо. Мада је често покушавала да нас споји.
guderne og jeg træder ikke på den samme jord, selvom hun har prøvet mange gange på at sætte os i samme sted.

Покушавала сам да му помогнем, јер је тамо била та девојка која није хтела да оде та висока девојка.
jeg forsøgte virkelig at hjælpe dig fordi, der var den der den pige som ikke ville smutte. den høje pige.

Мислим да је толико дуго покушавала да ме усрећи а кад није могла, пробала је са мном да поприча о томе.
jeg tror faktisk, at hun i en evighed har prøvet at gøre mig glad. da det ikke gik, ville hun tale om det.