Results for препоручљиво translation from Serbian to Danish

Није препоручљиво ићи овуда.
du er ikke rask nok til at tulle rundt alene.

Ограничи преоптерећење (препоручљиво)
begræns overbelastning (anbefalet)

Само за прегледање фајлова (препоручљиво)
kun til filhåndtering (anbefales)

Причање прича је изузетно препоручљиво.
det anbefales at fortælle historier.

& Само за прегледање фајлова (препоручљиво)
kun til & filsøgning (anbefalet)

Препоручљиво му је кад већ носи два револвера.
det må han hellere være, siden han har to pistoler.

Мени није баш препоручљиво да се предуго задржавам на једном месту.
for mig er et ikke klogt at blive et sted for længe.

Препоручљиво је да не мењате прве две опције ако нисте прочитали упутну страницу Међународног Испела.
det anbefales at du ikke ændrer de første to indstillinger med mindre du har læst international ispell man- siden.

Ако дозволите непозване везе, веома је препоручљиво да поставите лозинку како бисте заштитили свој рачунар од неовлашћеног приступа.
hvis du tillader ikke inviterede forbindelser er det stærkt anbefalelsesværdigt at sætte en adgangskode for at beskytte din computer mod uautoriseret adgang.

Тело једне или више изабраних порука није локално преузето. Желите ли да opera преузме тела која недостају пре извожења (веома препоручљиво)?
en eller flere af de valgte meddelelser har ikke en lokalt nedhentet meddelelseskrop. skal opera hente de manglende meddelelseskroppe inden eksportering (kraftigt anbefalet).

Ова опција налаже К‑ освајачу да затражи потврду када бришете фајл заобилазећи фасциклу за смеће. Имајте у виду да се обрисани фајлови не могу повратити, па је препоручљиво да оставите тражење потврде активно.
denne indstilling fortæller konqueror om der skal bedes om bekræftelse når du sletter en fil uden at bruge affaldsmappen. advarsel: slettede filer kan ikke gendannes, så det anbefales at lade bekræftelse være aktiveret.

Ако вам икад затреба да покренете програм са суперкорисничким овлашћењима, препоручљиво је да користите КДЕ су. У Конзоли, или по притиску alt f2, унесите kdesu program, и програм ће се покренути са суперкорисничким овлашћењима.
hvis du nogensinde skulle behøve at køre et program med rettigheder som systemadministrator, anbefales det at du altid bruger & kdesu;. indtast kdesu program fra en terminal, eller ved at trykke på alt; f2, så køres programmet med passende rettigheder som systemadministrator.

Укључите ову опцију да би се аутоматски дод› ијелио мрежни порт. Ово је препоручљиво, осим ако ваша мрежа захт› ијева употребу фиксног порта, нпр. због заштитног зида.
afkryds dette for at tilknytte netværksporten automatisk. dette anbefales med mindre din netværksopsætning kræver at du skal bruge en fast port, for eksempel på grund af en firewall.

Задали сте класу прозора као неважну. Ово значи да се поставке могу прим› ијенити на прозоре свих програма. Ако стварно желите да направите опште поставке, препоручљиво је да барем ограничите типове прозора како бисте изб› јегли посебне типове.
du har angivet vinduesklassen som uvigtig. dette betyder at indstillingerne muligvis vil kunne anvendes på vinduer fra alle programmer. hvis du virkelig ønsker at lave en generisk indstilling, anbefales det du i det mindste begrænser vinduestyperne for at undgå specielle vinduestyper.